Othello

1:22:02

Esse alvo papel foi feito para
que nele se escrevesse ''meretriz''?

1:22:06

-Que delito? Rameira impudente!
-Pelos céus, vós me injustiçais.

1:22:10

-Não sois uma rameira?
-Não, por minha alma cristã!

1:22:12

Como? Não sois meretriz?

1:22:13

-Não, pela minha salvação!
-Será possível?

1:22:17

Que o céu nos perdoe!

1:22:20

Peço perdão, então.

1:22:23

Tomei-vos pela astuta meretriz
de Veneza que desposou Othello.

1:22:31

Vós, senhora...

1:22:33

...que, ao contrário de São Pedro,
guardais as portas do inferno!

1:22:39

Vós, vinde!

1:22:44

Nós já terminamos.

1:22:46

Rogo-vos que tranqueis
a porta e fiqueis aqui.

1:22:52

Sou aquela coisa, lago?

1:22:55

Que coisa, bela dama?

1:22:58

Aquela que meu senhor disse que sou.

1:23:00

Chamou-a de meretriz.

1:23:02

Por que fez isso?

1:23:04

Não sei.

1:23:06

Tenho certeza de que não sou.

1:23:10

Não choreis!

1:23:13

Não choreis.

1:23:14

lnfeliz dia!

1:23:17

Será que ela repeliu
tantos partidos nobres...

1:23:19

...seu pai, seu país e seus amigos,
para ser chamada de meretriz?

1:23:23

Não faria qualquer um chorar?

1:23:29

É meu triste destino.

1:23:31

Bom lago...

1:23:34

...o que devo fazer para
reconquistar o meu senhor?

1:23:38

Bom amigo...

1:23:41

falai com ele...

1:23:42

...pois, juro por esta luz,
não sei como o perdi.

1:23:50

Aqui me ajoelho.

1:23:57

Se meu arbítrio alguma vez
transgrediu o seu amor...