1:20:01
Povej resnico.
-Dal si ga Michaelu.
1:20:03
Povej resnico!
-Dal si ga Michaelu!
1:20:25
Na tla.
1:20:43
Jason, vpraaj ga,
zakaj je to storil.
1:20:49
Niè me ne sprauj.
Storil sem, kar sem moral.
1:20:52
To je vse,
kar mora vedeti.
1:20:58
Od zdaj naprej ne bom
rekel niti besede.
1:21:02
Hugo?
1:21:07
Hugo!
1:21:09
Sedite!
Sedite in tiho!
1:21:14
Nekdo mora vedeti resnico.
Povejte jo.
1:21:20
Mojega ivljenja
je konec.
1:21:23
Ko boste e
vsi na svojem
1:21:27
in boste pripovedali o èrncu,
ki je izgubil vse na svetu,
1:21:30
povejte resnico.
1:21:33
Povejte jim,
da sem jo ljubil.
1:21:37
A so me prevarali.
1:21:40
Zamoèil sem.
1:21:44
Prav niè nisem drugaèen
od vas tukaj.
1:21:47
Moja mati ni bila narkomanka
in jaz nisem bil èlan tolpe.
1:21:50
Tega mi ni podtaknil kdo iz
èetrti ali preprodajalec drog,
1:21:53
ampak ta belec,
srednjeolec,
1:21:56
ki stoji pred vami.
-Odloi oroje!
1:21:58
Odloi ga.
Takoj!