:22:12
Das habe ich nicht gesagt. So geht's nicht.
Sei bitte fair.
:22:16
So ist das also. Die Fotos willst du nicht,
:22:19
- aber die Hunde.
- Darum geht's nicht.
:22:21
Du hättest ein Foto von den Hunden
mitnehmen können.
:22:25
Du machst dich über mich lustig.
:22:27
- Nein.
- Wir hatten sie schon als Welpen.
:22:28
- Sie waren süß.
- Darum geht's nicht.
:22:30
- Sie sind immer noch süß.
- Sie haben uns beiden gehört.
:22:33
Die Hunde sind ein Fall
fürs Oberste Gericht.
:22:36
Wer hat recht?
:22:37
Wir haben mit dem tödlichsten Virus
aller Zeiten zu tun. Denk dran.
:22:42
Wer hat recht? Das ist die Frage.
:22:44
- Sie hat eine neue Stelle im CDC.
- Nein, sie hat jetzt deine Stelle.
:22:48
- Gut für sie.
- Sie beginnt ein neues Leben.
:22:51
Sie kommt nicht zurück.
:22:52
Aus und vorbei. Gib dir einen Ruck,
ich kann's nicht mehr hören.
:22:56
Okay. Was meinst du, aus und vorbei?
:22:59
Du brauchst wirklich Hilfe.
:23:02
Ein von beiden unterschriebenes
Scheidungsurteil reicht ja wohl.
:23:07
Hat sie gesagt, es sei vorüber?
:23:09
Wie bin ich wohl der Freund von
euch beiden geblieben?
:23:11
- Wie?
- Ich vermeide solche Themen.
:23:14
Du sollst nicht Partei ergreifen.
Sie ist ja nicht gemein.
:23:18
- Ich will nur wissen, was du denkst.
- Was ist?
:23:21
Du hast deinen Anzug nicht gecheckt.
Er ist zerrissen!
:23:31
Raubt einem den Atem.
:23:43
Danke.
:23:46
- Morgen, Oberst.
- Morgen.
:23:48
Ich habe die Proben mitgebracht.
:23:51
Frühaufsteher.
:23:52
Punkt 4 Uhr war ich auf.
:23:53
Auf geht's. Wir müssen sie trennen und
unters Mikroskop halten.
:23:58
Klar.
:23:59
- Resultat in ein paar Stunden.
- Gut.