:31:03
Was ist los?
:31:08
Musik soll angeblich beruhigend wirken.
:31:11
Was?
:31:14
Du alter Mistkerl.
:31:19
Rudy's Tierhandlung.
Cedar Creek, Kalifornien.
:31:22
- Sieh an.
- Da hin.
:31:24
Laß sehen.
:31:26
Hat du die Papiere?
:31:27
Soll das ein Witz sein?
:31:30
Du wolltest einen Affen. Hier hast du ihn.
:31:32
- Sieh sie dir an?
- Was?
:31:36
Ich wollte ein Männchen.
:31:37
Nein, ein Weibchen.
:31:39
Der Kunde hat ein Weibchen.
Er will Junge.
:31:44
Ach, verdammt!
:31:45
Reg dich ab.
:31:47
Ich werde sie billig verkaufen.
:31:51
- Ich hab auf dich gezählt.
- Du hast mich belogen.
:31:54
Die kann ich nicht mal verkaufen.
:31:56
Geschieht dir recht.
Was soll ich mit ihr anfangen?
:32:06
Direktion
:32:10
Die Meldung kommt in den Anzeiger.
:32:14
Oberst Daniels besteht auf
einer Sondermeldung.
:32:19
Wissen Sie, wieviel eine Rundmeldung an
400.000 medizinische Angestellte kostet?
:32:23
89 hat er Hanta vorausgesagt, zu Recht.
:32:26
Ich verstehe,
daß Sie zu lhrem Ex-Ehemann halten,
:32:30
aber die Chancen,
:32:32
daß dieses Virus in den USA auftaucht,
stehen gleich null.
:32:41
Auf, Mädchen.
:32:43
Du bist frei.
:32:45
Guck, die Bäume.
:32:47
Wie zu Hause.
:32:49
So ist's gut.
:32:51
Brav.
:32:54
Sieh mich nicht so an.
:32:57
Nein, nicht so.