:42:01
15 Fälle.
:42:04
Eine erneute Welle?
:42:06
Casey!
:42:09
CDC und USAMRllD, die einzigen
Behörden, die zuständig sind.
:42:13
Deshalb will ich heute nacht noch hin.
:42:15
Das geht leider nicht.
:42:17
Warum wollen Sie mich raushalten?
:42:19
Das ist keine militärische Angelegenheit.
Das ist Sache des CDC.
:42:22
Wir haben keine Befugnis.
:42:24
Scheiß drauf. Es geht um Menschenleben.
Um unsere Pflicht als Ärzte.
:42:29
Auch du hast den Eid geschworen!
:42:31
Wir sind Freunde.
:42:33
Ja, aber trotzdem bin ich lhr Vorgesetzter!
:42:36
Ich trage die Verantwortung,
und Sie gehorchen!
:42:41
Sie gehorchen mir.
Ich gehorche meinem Vorgesetzten.
:42:43
Rufen Sie lhren Vorgesetzten an.
:42:46
Sagen Sie ihm, daß er handeln soll,
bevor es zu spät ist.
:42:50
Sie sollten jetzt besser schweigen.
Vergessen Sie nicht, mit wem Sie reden.
:42:54
Das habe ich inzwischen völlig vergessen.
:42:57
Mit wem? USAMRllD, Pentagon, CIA,
McClintock?
:43:00
- Sagen Sie mir, mit wem?
- Ende der Unterhaltung.
:43:04
Sie fliegen nach New Mexico.
:43:06
Würde sagen, Sie werden jetzt packen,
und zwar sofort.
:43:26
Wer hat da Mist gebaut? Warum hat
mein Pilot eine neue Order bekommen?
:43:29
Ford hat mich um 2 Uhr früh angerufen.
Ich soll nach Cedar Creek, Kalifornien.
:43:34
Sie fliegen nach Albuquerque.
:43:35
Ich fliege nicht nach Albuquerque.
Ich fliege nach Cedar Creek!
:43:38
Rufen Sie Ford an. Sie werden sehen.
:43:41
Nein, lassen Sie mich anrufen.
:43:43
- Ich will das bestätigt.
- Um diese Zeit?
:43:46
2 Uhr 30.
:43:47
Genau. Sie hören auf meine Anweisungen
und ändern den Flug.
:43:51
Drücken Sie auf die Gabel.
:43:53
Mein Rang.
:43:54
Wenn Sie nicht anrufen...
:43:57
Wählen Sie. Jetzt.