1:30:03
daß zukünftig keine Gefahr bestünde...
1:30:07
Die beiden Männer, die heute früh
die Quarantäne verlassen haben,
1:30:11
sind wahrscheinlich infiziert.
1:30:14
Ganz ruhig! Militärischer Notfall!
1:30:25
Bitte ruhig!
1:30:27
Bitte zur Seite. Militärischer Notfall.
1:30:30
Bitte ruhig. Keine Panik.
1:30:33
Das sind sie.
1:30:35
Das sind sie.
1:30:36
Kamera auf sie.
1:30:38
- Welche Kamera?
- Dort.
1:30:40
Ich bin Oberst Daniels.
Ich bin mit Major Salt hier.
1:30:43
Wir sind nicht mit dem Virus infiziert,
aber andere wohl.
1:30:47
Wir haben das Tier identifiziert,
1:30:49
welches die Krankheit überträgt.
Wir müssen es finden.
1:30:52
Das Tier, welches den Motaba-Virus
überträgt, ist ein Affe.
1:30:56
Dieses Foto zeigt den Affen.
Bitte Nahaufnahme.
1:30:58
Kann man es erkennen?
1:31:00
So nah wie möglich, bitte.
1:31:02
Der Affe ist ungefähr so groß
wie eine Katze, weißes Gesicht.
1:31:06
Schwarzes Fell auf dem Rücken.
1:31:08
Versuchen Sie nicht, ihn zu fangen.
1:31:10
Nähern Sie sich ihm nicht,
aber wenn Sie ihn sehen...
1:31:14
rufen Sie bitte das CDC in Atlanta an.
1:31:18
Vorwahl 404...
1:31:20
Nummer 555-9653.
1:31:22
Ich wiederhole: Nähern Sie sich...
1:31:25
nicht dem Affen.
1:31:38
Nicht schießen!
1:31:46
Ja, Palisades.
1:31:48
Dr. Reynolds. Ich will nur sicherstellen,
daß ich richtig notiert habe.
1:31:52
211 Sycamore Road, Palisades?
1:31:56
Und der Name war Jeffries?
1:31:59
Danke.