1:31:00
So nah wie möglich, bitte.
1:31:02
Der Affe ist ungefähr so groß
wie eine Katze, weißes Gesicht.
1:31:06
Schwarzes Fell auf dem Rücken.
1:31:08
Versuchen Sie nicht, ihn zu fangen.
1:31:10
Nähern Sie sich ihm nicht,
aber wenn Sie ihn sehen...
1:31:14
rufen Sie bitte das CDC in Atlanta an.
1:31:18
Vorwahl 404...
1:31:20
Nummer 555-9653.
1:31:22
Ich wiederhole: Nähern Sie sich...
1:31:25
nicht dem Affen.
1:31:38
Nicht schießen!
1:31:46
Ja, Palisades.
1:31:48
Dr. Reynolds. Ich will nur sicherstellen,
daß ich richtig notiert habe.
1:31:52
211 Sycamore Road, Palisades?
1:31:56
Und der Name war Jeffries?
1:31:59
Danke.
1:32:00
Gottlob, daß sie angerufen hat.
1:32:02
Wie sieht's aus?
1:32:03
Jimbo hat versucht, den Affen
in Cedar Creek zu verkaufen. Konnte nicht.
1:32:07
Von dort ist er nach San Francisco
und dann ohne den Affen...
1:32:10
- nach Boston geflogen.
- Wird ihn freigelassen haben.
1:32:13
Was ist zwischen Cedar Creek
und San Francisco.
1:32:15
- Palisades.
- Genau.
1:32:17
- Da wären wir.
- Hier ist's.
1:32:19
Wir sind angekommen. Wir sind da.
1:32:23
Wir haben 'nen Funkspruch
abgefangen. Sie sind dort hin.
1:32:27
Einmal was gedacht, welch ein Wunder!
1:32:31
Wer ist jetzt zuständig?
1:32:33
Sie?
1:32:35
Lm Arschkriechen sind Sie groß.
1:32:37
- Wollen Sie General werden?
- Ja.
1:32:40
Werden Sie nie.
Und jetzt zum Hubschrauber.
1:32:46
Wohnsitz der Jeffries
Palisades, Kalifornien.