:15:01
-Βγάλ' το!
-Όχι!
:15:02
-Φόρα το!
-Φόρα το!
:15:04
Μην τον αφήνετε να εκτεθεί!
:15:07
Να πάρει! Απομονώστε τον!
:15:10
Μην ανησυχείς.
:15:12
Δε μεταδίδεται με τον αέρα.
:15:18
Σαμ Ντάνιελς του Ερευνητικού Κέντρου.
:15:20
Μπέντζαμιν Ιγουάμπι.
:15:21
Σας περιμέναμε.
:15:23
Ήρθαμε όσο πιο γρήγορα γινόταν.
:15:24
Όχι αρκετά γρήγορα.
:15:27
Το χωριό είναι νεκρό.
:15:30
Ξέρετε πόση είναι η περίοδος επώασης;
:15:32
Σκοτώνει μέσα σε 2-3 μέρες.
Η θνησιμότητα είναι 100%.
:15:36
Χριστέ μου.
:15:37
Μήπως βγήκε κάποιος μολυσμένος απ' το χωριό;
:15:39
Τότε θα είναι νεκρός
ή ετοιμοθάνατος στη ζούγκλα.
:15:42
Το πιο κοντινό χωριό απέχει 50 μίλια.
:15:45
Η πρώτη περίπτωση; Ο ασθενής υπ' αρ. 0;
:15:47
Ένας νεαρός ονόματι Μουράζο.
:15:49
Δούλευε μαζί μ' έναν λευκό στα έργα
του δρόμου για την Κινσάσα.
:15:53
-Επέστρεψε άρρωστος.
-Κατάλαβα.
:15:56
Και ήπιε νερό απ' αυτό το πηγάδι.
:15:58
Από κει, εξαπλώθηκε σ' όλο το χωριό.
:16:01
Προσδιορίσατε τον ξενιστή;
:16:05
Όχι, όταν ήρθε, έλεγε πια ασυναρτησίες.
:16:08
Πέθανε δυο ώρες αργότερα.
:16:10
Δεν μπόρεσε να μας πει πώς το κόλλησε.
:16:15
Αυτός δεν είναι άρρωστος.
:16:18
Είν' ένας ντόπιος τζου-τζου. Μάγος γιατρός.
:16:22
Έμεινε στη σπηλιά του όλη τη βδομάδα.
:16:24
Θα 'θελα να του μιλήσω.
:16:26
Όχι, μιλάει μόνο σ' εμένα.
:16:28
Πιστεύει ότι οι θεοί ξύπνησαν...
:16:32
επειδή οι άνθρωποι έκοψαν τα δέντρα...
:16:34
εκεί όπου δεν έπρεπε να πατήσει άνθρωπος.
Οι θεοί θύμωσαν.
:16:38
Και τούτο δω...
:16:40
είν' η τιμωρία.