:20:00
Γιατί είσ' εντάξει κορίτσι.
Αν βάλεις τις τσάντες...
:20:02
Άντε γαμήσου!
:20:04
Είπες ότι θα 'ρχόσουν Πέμπτη
για να φύγω Παρασκευή...
:20:08
ν' αγοράσω μια φρυγανιέρα,
να ξεκουραστώ την Κυριακή.
:20:12
Και τώρα πρέπει να τρέξω στ' αεροδρόμιο
και θα φτάσω εκεί στις 7:00.
:20:15
Δεν προλαβαίνω ν' αγοράσω φρυγανιέρα.
:20:17
Ούτε βαλίτσες προλαβαίνω ν' ανοίξω,
γιατί έχω δεξίωση στις 9:00!
:20:24
Λιούις, τράβα μπροστά!
:20:26
Μπροστά!
:20:27
-Μπροστά!
-Τον τρομάζεις!
:20:29
Λιούις.
:20:33
Αυτά γίνονται γιατί τ' αφήνεις
ν' ανεβαίνουν στον καναπέ.
:20:36
Ορίστε.
:20:39
Μπορούμε να πηγαίνουμε τώρα.
:20:40
Πόσο θα κρατήσεις τα σκυλιά;
:20:43
Θα 'ρθουν μαζί μου στην Ατλάντα.
:20:45
Είναι και δικά μου σκυλιά. Θα μου λείψουν.
:20:48
Τα θέλεις; Είτε θα 'ρθουν μαζί μου,
είτε θα μείνουν μαζί σου.
:20:51
Δεν μπορούμε να τα μοιραστούμε.
:20:53
Αποφάσισε.
:20:54
Διαπραγματεύσεις.
:20:56
Εντάξει.
:20:57
Στάσου!
:21:00
Κέρδισες.
:21:02
Κράτησέ τα.
:21:07
Πάμε.
:21:08
Ήθελα να σου πω κάτι.
:21:12
Τώρα το ξέχασα.
:21:14
-Θα χάσω τ' αεροπλάνο.
-Μια στιγμή, το θυμήθηκα.
:21:19
Να τους παίρνεις απ' αυτά τα μέτρια κόκαλα.
:21:23
Ξέρω, τα μικρά του μπάρμπεκιου.
:21:26
Ξέρω.
:21:27
Ναι.
:21:30
Φαίνεσαι κουρασμένος, Σαμ.
:21:33
Ήταν τόσο άσχημα στο Ζαΐρ;
:21:36
Θα μπορούσε να είναι και καλύτερα.
:21:39
Να προσέχεις.
:21:44
Καλή τύχη.
:21:52
Πες του να ξεκινήσει.
:21:57
Ας φύγουμε.