:15:01
¡Quítemelo!
:15:02
- ¡Mantenlo puesto!
- ¡Mantenlo puesto!
:15:04
¡No dejes que se exponga!
:15:07
¡Carajo! ¡Aíslalo! ¡Aíslalo!
:15:10
No se preocupe.
:15:12
No se transmite por el aire.
:15:18
Sam Daniels. USAMRIID.
:15:20
Benjamin Ilwabi.
:15:22
Lo esperábamos.
:15:23
Vinimos lo antes posible.
:15:24
Eso significa tarde.
:15:27
La aldea está muerta.
:15:30
¿Conoce el período de incubación?
:15:32
Pero mata en 2 ó 3 días.
La tasa de mortalidad es 100%.
:15:36
Caray.
:15:37
¿Alguien infectado se fue de aquí?
:15:39
Si se fue, estaría muerto
o muriendo en la selva.
:15:42
Hay 80 km hasta la próxima aldea.
:15:45
¿Primer caso? ¿Paciente cero?
:15:47
Un joven llamado Murazo.
:15:49
Trabajaba con un blanco en la
construcción de un camino a Kinshasa.
:15:53
- Cuando regresó, estaba enfermo.
- Entiendo.
:15:56
Y bebió de este pozo.
:15:58
Desde ahí, se propagó por toda la aldea.
:16:01
¿Identificó al portador? ¿El huésped?
:16:05
No, cuando llegamos, estaba incoherente.
:16:08
Murió dos horas después.
:16:10
No pudo decirnos nada.
:16:16
El no está enfermo.
:16:18
Es el hombre mágico de la aldea.
El médico hechicero.
:16:22
Estuvo en su cueva toda la semana.
:16:24
Quisiera hablar con él.
:16:26
No, él me habla a mí.
:16:28
Verá, él cree que los hombres
que cortan árboles despertaron...
:16:32
...a los dioses de su sueño.
:16:34
No deberían cortarlos.
Y los dioses se enojaron.
:16:38
Esto...
:16:40
...es un castigo.