:07:05
Ben je thuis, Sam ?
:07:08
Pak de hoorn op. We hebben
een verschrikkelijk probleem in Zaïre.
:07:12
Blijf zitten.
:07:14
Een ziekte met dodelijke bloedingen.
:07:16
We hoorden het via de satelliet
in Cairo.
:07:18
Blijf zitten, zei ik.
:07:22
Wat is er, Billy ?
:07:24
Een geval van risicofactor 4.
:07:26
Hoeveel doden ?
:07:27
Dat is nog niet bekend.
:07:30
- Wat is het ?
- Nog niets van te zeggen.
:07:32
Ze sturen 'n medisch team, maar
jij moet er eerder aankomen.
:07:35
Hou op met Hanta en ga naar Zaïre.
:07:37
Ik ga m'n mensen verzamelen.
:07:40
Niet te geloven.
:07:43
Jullie zijn kletsnat.
:07:44
Wie is er begonnen ?
Lewis. Jij was 't, hé ?
:07:48
Jullie zien er schuldig uit.
:07:51
Kom, Lewis.
:07:56
VERKOCHT
:08:03
Hoe gaat het ?
:08:05
Hoe is 't met jullie, jongens ?
:08:08
Hoe gaat het ermee ?
:08:10
Hebben jullie me gemist ?
:08:12
Wie wil er ontbijten ?
:08:16
Je krant.
:08:18
Kom je je spullen halen ?
:08:21
Wie wil er broodjes ?
:08:25
Ontbijten ?
:08:26
- Wil er iemand ontbijten ?
- Ik moet weg.
:08:30
Waarheen ?
:08:32
Er is 'n ziekte uitgebroken
in een dorp in Zaïre.
:08:35
- Gaat Casey ook ?
- Ja.
:08:37
Jaffy ook. Iedereen.
:08:40
Bijna iedereen.
:08:43
En ik moet de honden nemen ?
:08:45
Maar vier dagen.
:08:46
Ik ga vrijdag naar Atlanta.
Als je er niet bent, neem ik ze mee.
:08:50
Gelijk heb je.
:08:52
Wat ga je bij het CDC doen ?
:08:54
Hetzelfde als jij.
:08:55
Niveau 4.
:08:58
Da's mijn baan.
:08:59
Zo zie ik het in ieder geval.