1:23:02
- Weet je het zeker ?
- Ja.
1:23:04
Begrepen. Achteruit !
1:23:07
Opzij, mensen.
1:23:09
Achteruit.
1:23:11
Daniels, USAMRIID.
1:23:14
Ik ben George uit South Dakota.
Achter aansluiten.
1:23:17
We hebben een epidemie.
We komen van Cedar Creek.
1:23:20
- De plaats waar 't virus heerst.
- Hebt u ervan gehoord ?
1:23:24
Moet ik nog iets zeggen ?
We zoeken ladingsbrieven...
1:23:27
van schepen die de laatste tijd
uit Afrika gekomen zijn.
1:23:31
Moet ik in je gezicht hoesten ?
1:23:33
- Mrs Pananides...
- Dat klinkt al beter.
1:23:37
Deze heren hebben hulp nodig.
1:23:39
Biotest moet alles registreren.
Transport van levende dieren.
1:23:44
Vergelijk onze lijst maar
met die van Biotest.
1:23:47
- Klaar ? Het eerste, Petra.
- Hetzelfde.
1:23:49
- Venus.
- Hetzelfde.
1:23:50
- Patricia.
- Hetzelfde.
1:23:52
Tae Kuk.
1:23:54
- Tae Kuk.
- Nee.
1:23:55
- Nee ?
- Nee.
1:23:57
- Die had een aap voor Biotest.
- Nee, niets.
1:24:01
Staat hij er niet op ?
1:24:03
Dat is 't schip.
1:24:06
- Het is al weer uitgevaren.
- Geeft niet.
1:24:08
Hoe vinden we 'm ?
1:24:09
Ik heb 'n vriend bij de kustwacht.
Ik bel wel even.
1:24:13
Wat voor vriend ?
1:24:15
Z'n vrouw mag 't niet weten.
1:24:21
Ik moet naar dat schip.
Het is vanmorgen pas vertrokken.
1:24:24
U midden op zee afzetten...
op 'n vrachtboot ?
1:24:25
Met alle respect, maar dat is belachelijk.
1:24:29
Belachelijk ? Maar we zijn op de vlucht.
1:24:32
Dit is onze enige kans. Zoek 't schip.
1:24:40
Wat is dat ?
1:24:43
Dat is 'n aapje. Ze heet Betsy.
1:24:46
- Een aap ? Ik zie 't.
- Ik geef haar eten.
1:24:49
- Ze woont in 't bos.
- Wonen daar veel apen ?
1:24:52
Nee, alleen Betsy.
Ze komt me altijd opzoeken.
1:24:56
Houdt Betsy net zoveel van
appels als mijn kleine aapje ?