1:24:01
Staat hij er niet op ?
1:24:03
Dat is 't schip.
1:24:06
- Het is al weer uitgevaren.
- Geeft niet.
1:24:08
Hoe vinden we 'm ?
1:24:09
Ik heb 'n vriend bij de kustwacht.
Ik bel wel even.
1:24:13
Wat voor vriend ?
1:24:15
Z'n vrouw mag 't niet weten.
1:24:21
Ik moet naar dat schip.
Het is vanmorgen pas vertrokken.
1:24:24
U midden op zee afzetten...
op 'n vrachtboot ?
1:24:25
Met alle respect, maar dat is belachelijk.
1:24:29
Belachelijk ? Maar we zijn op de vlucht.
1:24:32
Dit is onze enige kans. Zoek 't schip.
1:24:40
Wat is dat ?
1:24:43
Dat is 'n aapje. Ze heet Betsy.
1:24:46
- Een aap ? Ik zie 't.
- Ik geef haar eten.
1:24:49
- Ze woont in 't bos.
- Wonen daar veel apen ?
1:24:52
Nee, alleen Betsy.
Ze komt me altijd opzoeken.
1:24:56
Houdt Betsy net zoveel van
appels als mijn kleine aapje ?
1:25:00
Ja.
1:25:04
Tae Kuk, hier legerhelikopter 1350.
Wat is uw positie ?
1:25:09
Neem 'n andere golflengte.
1:25:10
Die worden in de gaten gehouden.
1:25:13
- We volgen 't kustwachtrapport.
- Hopelijk lukt het.
1:25:17
Gelukt !
1:25:22
Verboden Terrein.
1:25:38
Heb je de juiste coördinaten ?
1:25:40
Hoeveel brandstof hebben we ?
1:25:42
Genoeg. Nog voor minstens 600 kilometer.
1:25:48
Wacht 's even.
1:25:50
Kijk.
1:25:52
Tae Kuk...
1:25:53
- Seattle.
- Dat is 'm. Bedankt Mrs...
1:25:56
- Hoe heet ze ook alweer ?
- Pananides.