:12:03
Queres tomar o pequeno almoço?
:12:04
-Quem quer o pequeno almoço?
-Tenho que viajar.
:12:08
Para onde?
:12:10
Zaire. Pensam que hà là um surto
de febre hemorràgica.
:12:13
-O Casey vai?
-Sim.
:12:15
E o Jaffe. Toda a equipa.
:12:19
Quase todos.
:12:21
Então queres que fique com os cães?
:12:23
Sò por uns dias.
:12:24
Vou a Atlanta na quinta-feira.
Se te atrasares os cães vão comigo.
:12:28
Acho justo.
:12:30
Que vais fazer na CDC?
:12:32
Trabalhar no nìvel 4.
:12:33
Tal como tu.
:12:36
E o meu trabalho.
:12:37
Gostaria de pensar nisso
como meu trabalho.
:12:40
E não terei o Pentàgono a pressionar-me.
:12:44
lste é meu.
:12:45
Leva-o.
:12:46
O resto das tuas coisas
estão aì nessas caixas.
:12:52
Posso conservà-las até ao teu regresso...
:12:55
ou como queiras.
:13:10
Estàs a dar-me todas as nossas fotos?
:13:15
Podes ficar com elas.
:13:19
Fica com elas.
:13:22
Não as quero.
:13:24
Também não as quero.
:13:27
Quinta feira!
:13:34
Quero que carreguem tudo agora.
Vamos, apressem-se.
:13:38
Vamos!
:13:39
Este plasma vai do lado da asa direita.
:13:43
-Onde està o Jaffe?
-De licença. A mulher dà à luz.
:13:45
-Quem vai ler as amostras de tecido?
-Não confias em mim?
:13:48
-Vamos!
-Certo.
:13:49
Que queiras um técnico talentoso,
està certo, mas assim ofendes-me.
:13:53
-Quem o designou?
-O Velho em pessoa.
:13:57
Hà anos que não se levantava tão cedo.
:13:59
-Vou contar-lhe o que disseste.
-Negà-lo-ei.