:11:00
Que se passa?
:11:02
Parece-me um caso de nìvel 4.
:11:04
Quantos mortos?
:11:05
Não sei. Ainda não temos nùmeros.
:11:08
-Que pensas que seja?
-E cedo para dizer.
:11:10
A OMS està a preparar uma equipa,
mas quero que chegues antes.
:11:13
Deixa o Hanta e voa para o Zaire.
:11:16
Deixa-me reunir a minha equipa.
Chamar-te-ei logo que possìvel.
:11:19
Não posso acreditar. Estão molhados.
:11:21
Vocês estão molhados.
:11:22
Quem desobedeceu primeiro?
Lewis, Foste tu?
:11:26
Vocês vão ser castigados.
Vê-se que estão comprometidos.
:11:30
Lewis, vamos.
:11:34
VENDlDO
:11:37
Desçam.
:11:41
Como estàs?
:11:44
Olà, meninos. Como vão?
:11:46
Que estão fazendo?
:11:48
Não se lembram de mim?
:11:50
Cheguem aqui.
Quem quer pequeno almoço?
:11:54
O teu jornal.
:11:57
Vieste buscar as tuas coisas? Leva-as.
:11:59
Roscas. Quem quer roscas?
:12:03
Queres tomar o pequeno almoço?
:12:04
-Quem quer o pequeno almoço?
-Tenho que viajar.
:12:08
Para onde?
:12:10
Zaire. Pensam que hà là um surto
de febre hemorràgica.
:12:13
-O Casey vai?
-Sim.
:12:15
E o Jaffe. Toda a equipa.
:12:19
Quase todos.
:12:21
Então queres que fique com os cães?
:12:23
Sò por uns dias.
:12:24
Vou a Atlanta na quinta-feira.
Se te atrasares os cães vão comigo.
:12:28
Acho justo.
:12:30
Que vais fazer na CDC?
:12:32
Trabalhar no nìvel 4.
:12:33
Tal como tu.
:12:36
E o meu trabalho.
:12:37
Gostaria de pensar nisso
como meu trabalho.
:12:40
E não terei o Pentàgono a pressionar-me.
:12:44
lste é meu.
:12:45
Leva-o.
:12:46
O resto das tuas coisas
estão aì nessas caixas.
:12:52
Posso conservà-las até ao teu regresso...
:12:55
ou como queiras.