:25:01
Eu sei, os pequenos da grelha.
:25:04
Eu sei.
:25:06
Està bem.
:25:09
Pareces cansado, Sam.
:25:11
Foi assim tão duro no Zaire?
:25:15
Poderia ter sido melhor.
:25:18
Tem cuidado.
:25:23
Desejo-te boa sorte.
:25:30
Diz-lhe que parta.
:25:35
Jà podemos ir.
:25:50
Não foi isso que eu disse. Não percebes?
Trata de ser objectivo.
:25:54
Deixa-me entender isto.
Não quiseste as fotos...
:25:57
-mas queres os cães?
-Não é isso.
:25:59
Podias ter resolvido tudo
fazendo uma foto dos cães.
:26:03
Abro o meu coração e tu gozas-me.
:26:05
-Não gozo.
-Nòs vimo-los crescer.
:26:06
-Eram adoràveis.
-Não é essa a questão.
:26:08
-Continuam adoràveis.
-Eram nossos e agora não são.
:26:12
Os cães constituem, provavelmente
um caso para a justiça.
:26:14
Estou sò a perguntar-te
se estou certo ou errado.
:26:16
Estamos perante o mais letal vìrus
que conhecemos. Pensa nisso.
:26:20
Certo ou errado? Eis a questão.
:26:22
Ela tem um novo cargo na CDC.
Não, tem o teu equivalente na CDC.
:26:26
-Bom para ela.
-De todo modo começa vida nova.
:26:29
Não vai voltar.
:26:31
Acabou-se. Vai-te. Francamente
aborrece-me ouvir isso.
:26:35
Certo. Que queres dizer com ''acabou-se''?
:26:37
Bem precisas de ajuda médica.
:26:40
Um divòrcio assinado por comum acordo
é prova de que algo não ia bem.
:26:45
Ela disse que acabou?
:26:47
Sabes como fui amigo dos dois?
:26:49
-Como?
-Não tive conversas como esta.
:26:52
Não te peço que tomes partido.
Ela não levou os cães como punição.
:26:56
-Estou apenas a pedir a tua opinião.
-O que é isto?
:26:59
Não verificaste o teu fato. Està roto.