:24:03
Lewis, mexe-te.
:24:04
Mexe-te!
:24:05
-Desce!
-Estàs a assustà-lo!
:24:07
Lewis.
:24:12
lsso é porque o deixas subir para o sofà.
:24:15
Aqui.
:24:17
Jà podemos ir.
:24:19
Quanto tempo pensas ficar com os cães?
:24:22
Vão comigo para Atlanta.
:24:24
São meus também. Vou ter saudades.
:24:26
Tu os queres?
Ou vão comigo ou ficam contigo.
:24:30
Não podemos partilhà-los.
:24:31
Decide.
:24:33
Uma negociação.
:24:34
Certo.
:24:36
Espera!
:24:38
Ganhaste.
:24:40
Fica com eles.
:24:45
Vamos.
:24:47
Espera, quero dizer-te uma coisa.
E importante.
:24:50
Agora esqueci-me.
:24:52
-Vou perder o meu voo.
-Espera um minuto, lembrei-me.
:24:57
Lembra-te que adoram
os ossos de tamanho médio.
:25:01
Eu sei, os pequenos da grelha.
:25:04
Eu sei.
:25:06
Està bem.
:25:09
Pareces cansado, Sam.
:25:11
Foi assim tão duro no Zaire?
:25:15
Poderia ter sido melhor.
:25:18
Tem cuidado.
:25:23
Desejo-te boa sorte.
:25:30
Diz-lhe que parta.
:25:35
Jà podemos ir.
:25:50
Não foi isso que eu disse. Não percebes?
Trata de ser objectivo.
:25:54
Deixa-me entender isto.
Não quiseste as fotos...
:25:57
-mas queres os cães?
-Não é isso.
:25:59
Podias ter resolvido tudo
fazendo uma foto dos cães.