:23:21
Acabemos com esta conversa, de acordo?
:23:23
Nunca entendeste bem o conceito
do tempo. Que dia é hoje?
:23:27
-Domingo.
-Quando disseste que regressavas?
:23:29
-Sexta feira.
-Na quinta, Sam.
:23:31
Quis dizer quinta.
:23:32
Quinta e sexta soam parecidos,
até eu os confundo.
:23:36
Porque não fui para Atlanta
como tinha planeado?
:23:38
Porque és decente. Se levas as malas...
:23:40
Vai-te lixar.
:23:43
Disseste que virias na quinta,
assim eu partia na sexta.
:23:47
Comprava uma torradeira, cuidava-me
e podia descansar no Domingo.
:23:50
Agora tenho que seguir para o aeroporto.
Não chegarei là antes das 7:00.
:23:53
Serà demasiado tarde para
comprar a torradeira.
:23:56
Nem posso desfazer as malas,
tenho uma recepção às 9:00!
:24:03
Lewis, mexe-te.
:24:04
Mexe-te!
:24:05
-Desce!
-Estàs a assustà-lo!
:24:07
Lewis.
:24:12
lsso é porque o deixas subir para o sofà.
:24:15
Aqui.
:24:17
Jà podemos ir.
:24:19
Quanto tempo pensas ficar com os cães?
:24:22
Vão comigo para Atlanta.
:24:24
São meus também. Vou ter saudades.
:24:26
Tu os queres?
Ou vão comigo ou ficam contigo.
:24:30
Não podemos partilhà-los.
:24:31
Decide.
:24:33
Uma negociação.
:24:34
Certo.
:24:36
Espera!
:24:38
Ganhaste.
:24:40
Fica com eles.
:24:45
Vamos.
:24:47
Espera, quero dizer-te uma coisa.
E importante.
:24:50
Agora esqueci-me.
:24:52
-Vou perder o meu voo.
-Espera um minuto, lembrei-me.
:24:57
Lembra-te que adoram
os ossos de tamanho médio.