:20:00
Pentru ca esti o persoana cumsecade.
Daca pui bagajele mari in...
:20:02
Du-te naibii, Sam.
:20:05
Ai spus ca o sa fii acasa joi,ca eu sa pot lua avionul vineri,
sa ajung in apartamentul meu sambata,
:20:08
...sa-mi cumpar un prajitor de paine, sa ma cinstesc,
si poate duminica sa ma odihnesc.
:20:12
Acum o sa ajung la aeroport pe la 2,
nu o sa intru decat pe la 7.
:20:15
Va fi prea tarziu sa mai cumpar un prajitor de paine.
Va fi prea tarziu sa... Doamne...
:20:18
Stii ce? Nu pot sa despachetez, pentru ca la ora 9
am o petrecere de bun venit!
:20:24
Lewis, da-te mai incolo.
:20:26
Misca-te!
:20:27
-Da-te la o parte!
-Il sperii!
:20:29
Lewis.
:20:33
Asta pentru ca il lasi pe canapea.
:20:37
Poftim.
:20:39
Putem sa mergem acum.
:20:41
Cat timp tii cainii?
:20:43
Cainii merg cu mine in Atlanta.
:20:45
Dar sunt si cainii mei. O sa le simt lipsa.
:20:48
Vrei cainii?
Ori merg cu mine, ori raman cu tine. N-o sa-i despart.
:20:52
Nu putem sa-i impartim.
:20:53
Decide.
:20:55
O negociere.
:20:56
Bine.
:20:57
Asteapta!
:21:00
Ai castigat.
:21:02
Pastreaza-i tu.
:21:07
Acum putem sa mergem.
:21:09
Stai, vreau sa-ti spun ceva.
E important.
:21:12
Acum am uitat.
:21:14
-Sam, o sa pierd avionul.
-Stai un pic, mi-am adus aminte.
:21:19
Sa nu uiti ca le plac oasele acelea mijlocii.
:21:23
Stiu, cele facute la gratar...
:21:26
Stiu.
:21:28
Exact.
:21:31
Arati obosit, Sam.
:21:33
A fost atat de rau in Zair?
:21:37
Putea sa fie mai bine.
:21:40
Sa fii atent.
:21:45
Iti doresc noroc.
:21:52
Ar fi bine sa-i spui sa-i dea drumul.
:21:57
Putem sa mergem acum.