:42:01
15 cazuri.
:42:04
Alta izbucnire?
:42:06
-In afara de cea din Boston?
-Nu inteleg de ce eziti.
:42:09
CDC si USAMRlID sunt singurele agentii capabile sa poata face fata unui astfel de virus.
:42:13
De aceea vreau sa plec din saeara asta.
Au nevoie de tot ajutorul pe care...
:42:15
Imi pare rau, nu se poate.
:42:17
Pentru numele Lui Dumnezeu, de ce vrei sa ma tii departe
de asta?
:42:19
Este o problema civila. CDC se ocupa de asta.
Lasa-i sa-si faca treaba.
:42:22
In afara de asta, nu avem o cursa speciala.
:42:24
Da-o incolo de cursa speciala. Nu e vorba de asta.
Oameni mor. E vorba de faptul ca tu esti doctor.
:42:29
E vorba de juramantul ala sacru pe care l-am depus!
Iti aduci aminte?
:42:31
Suntem prieteni de 20 de ani.
:42:33
Da, suntem prieteni, dar iti sunt si sef.
:42:36
Eu conduc dispozitivul asta, nu comitetul.
Tu faci ce-ti spun eu!
:42:41
Eu sunt seful tau. Eu am seful meu. Ti-e clar?
:42:43
Da, suna-ti seful.
:42:46
Spune-i sa ma urce in avion inainte ca voi doi
sa ucideti o multime de oameni.
:42:50
Colonele iti sugerez sa taci in clipa asta,
inainte sa mai spui ceva pentru care sa-ti para rau. Si nu uita cui te adresezi.
:42:54
Spune-mi cui ma adresez, ca eu nu mai stiu.
:42:57
Vorbesc cu USAMRlID,
Pentagonul, CIA, McClintock?
:43:00
-Spune-mi cu cine vorbesc.
-Aceasta conversatie s-a incheiat.
:43:04
-Poti sa-mi spui cu cine vorbesc?
- Pleci in New Mexico.
:43:06
Iti sugerez sa-ti faci bagajele.
Fa ce ai de facut, colonele, dar iti sugerez sa o faci acum.
:43:26
Cine a dat-o in bara?
De ce nu i s-au dat pilotului meu ordine noi?
:43:29
-Ordine noi?
-Generalul Ford m-a sunat la ora 2 azi dimineata si mi-a spus sa-mi misc fundul in Cedar Creek, California.
:43:34
Nu trebuie sa ajungeti in Albuquerque.
:43:35
Nu nu merg la Albuquerque!
Merg la Cedar Creek!
:43:38
Suna-l pe generalul Ford chiar acum ca sa-ti confirme.
:43:41
Nu, nu mai suna, da-mi telefonul.
:43:43
-Ar fi bine sa-mi confirme.
-Ai innebunit, stii cat e ceasul?
:43:46
2:30.
:43:47
Exact. Supune-te ordinelor mele.
Suna si schimba-mi zborul.
:43:51
Pune degetul pe telefon!
:43:53
Asta m-ar putea costa gradele, domnule.
:43:54
O sa platesti cu fundul
daca nu pui degetul pe telefon.
:43:57
Degetul pe telefon. Pune degetul.