:16:00
¿Quién es ese?
:16:11
Adiós.
:16:28
No saliste cuando te Ilamé.
:16:31
Me quedé haciendo algo.
:16:32
Mike, café, por favor.
:16:36
¿Qué?
:16:37
- Se escondió tras una batidora.
- ¿Qué tiene de gracioso, Jerry?
:16:40
Nuestras vidas están en juego
y tú comes pasteles.
:16:43
Por cierto, apareció tu cuñado.
:16:46
Mira, yo estaba allí, ¿sí?
:16:48
Estaba totalmente agachado.
:16:49
Había policías alrededor mío.
Era muy peligroso.
:16:52
Pensé en Betty y el niño.
¿Qué les pasa si me atrapan?
:16:56
- Es una locura.
- ¿Por qué pasó esto?
:16:58
¿Nosotros tres podemos
analizar esto por un momento?
:17:01
- Formaba una "L".
- ¿Qué?
:17:04
La pastelería formaba una "L"
detrás de la joyería.
:17:08
¿Tú Io sabías?
:17:10
Yo no Io sabía.
No teníamos forma de saberlo.
:17:14
¿Visitaste los dos sitios?
:17:15
Sí, pregunté sobre
aros y collares.
:17:18
No les pregunté qué pasa atrás.
:17:20
No es una buena excusa.
Era tu tarea.
:17:22
¿Trabajas en construcción
o no, Jerry?
:17:24
No tenía el esquema, ¿verdad?
:17:26
La joyería está aquí,
la pastelería está aquí.
:17:29
¿Pensaste que guardaban
las mercancías en el techo?
:17:32
Hola, Mike.
:17:36
Mira, deberíamos olvidar
completamente el robo,
:17:39
concentrarnos en ideas.
:17:41
No estoy hablando de
una vida de crimen.
:17:44
Estoy hablando de un cambio
momentáneo en estilo de vida,
:17:49
una alteración pequeñísima.
:17:51
¿Me entiendes? ¿Me entiendes?
:17:54
Estás apurado y cada maldito
auto en la carretera...
:17:57
corre a 130 km por hora.
:17:59
¿Qué haces, Jerry?
¿Qué haces, Jerry?