:21:13
- Ecoute, t'as de la chance.
- Ah, bon?
:21:16
Ne me fais pas lever, parce que
je t'envoie dans la lune.
:21:27
C'est bon.
:21:29
Je dois y aller.
:21:30
- Non, je dois partir.
- Tu parlais pas de Broadway?
:21:33
Quoi?
:21:34
T'avais dit qu'on irait dîner...
:21:36
et peut-être voir Cats,
quelque chose comme ça.
:21:39
- J'ai dit ça?
- Oui.
:21:40
- J'ai dit qu'on sortirait?
- Oui.
:21:42
Je déteste Cats.
:21:44
- C'est pas vrai.
- D'accord, d'accord.
:21:46
Et si on descendait sur la côte?
:21:49
Je dirai que je pars
avec une amie.
:21:51
- On va faire le bord de mer?
- Je parle du week-end.
:21:54
On pourrait descendre dans
cet endroit dont tu parlais.
:21:57
- Quel endroit?
- Ce casino.
:21:59
- Lequel?
- Celui de la télé.
:22:00
Ouais?
:22:05
Tu veux faire quelque chose?
:22:06
Oui.
:22:08
Tu veux vraiment?
:22:10
Oui.
:22:11
- Je veux dire, vraiment?
- Oui.
:22:14
D'accord. Et si je t'emmenais
en Californie?
:22:19
En Californie?
:22:21
On y boit du jus d'orange frais
tous les jours, par pichets.
:22:24
Si t'a un jardin,
t'as des fruits frais.
:22:27
On aurait notre citronnier vert,
notre avocatier.
:22:31
- Qu'est-ce que t'en dis?
- Tu racontes des conneries.
:22:35
Tu crois que je plaisante?
:22:36
- Oui.
- Regarde-moi dans les yeux.
:22:38
- Oui.
- J'ai l'air d'un plaisantin?
:22:41
Oui.
:22:44
Elle est rentrée.
:22:49
Laurie?
:22:57
C'est bon, je suis là.