:22:00
Ouais?
:22:05
Tu veux faire quelque chose?
:22:06
Oui.
:22:08
Tu veux vraiment?
:22:10
Oui.
:22:11
- Je veux dire, vraiment?
- Oui.
:22:14
D'accord. Et si je t'emmenais
en Californie?
:22:19
En Californie?
:22:21
On y boit du jus d'orange frais
tous les jours, par pichets.
:22:24
Si t'a un jardin,
t'as des fruits frais.
:22:27
On aurait notre citronnier vert,
notre avocatier.
:22:31
- Qu'est-ce que t'en dis?
- Tu racontes des conneries.
:22:35
Tu crois que je plaisante?
:22:36
- Oui.
- Regarde-moi dans les yeux.
:22:38
- Oui.
- J'ai l'air d'un plaisantin?
:22:41
Oui.
:22:44
Elle est rentrée.
:22:49
Laurie?
:22:57
C'est bon, je suis là.
:23:30
- Où t'étais passé?
- Enlève tes pieds de mon lit.
:23:33
Ta mère a dit que t'étais là.
:23:35
J'étais là.
:23:37
J'ai une idée.
Je crois qu'elle va te plaire.
:23:40
Tu sais, les vieux qui attendent
devant le supermarché...
:23:42
parce qu'ils ont supprimé
l'autobus?
:23:44
- Et alors?
- Ils doivent prendre le taxi.
:23:46
On pourrait commencer notre
propre service de voitures.
:23:48
Avec la voiture de Jerry.
On gagnera du fric.
:23:52
- Pourquoi?
- Quoi? Pourquoi?
:23:54
Dis-moi pourquoi
ces gens feront appel à nous...
:23:57
plutôt qu'à un taxi.
:23:58
Pourquoi? Parce que
les chauffeurs de taxi...