:23:30
- Où t'étais passé?
- Enlève tes pieds de mon lit.
:23:33
Ta mère a dit que t'étais là.
:23:35
J'étais là.
:23:37
J'ai une idée.
Je crois qu'elle va te plaire.
:23:40
Tu sais, les vieux qui attendent
devant le supermarché...
:23:42
parce qu'ils ont supprimé
l'autobus?
:23:44
- Et alors?
- Ils doivent prendre le taxi.
:23:46
On pourrait commencer notre
propre service de voitures.
:23:48
Avec la voiture de Jerry.
On gagnera du fric.
:23:52
- Pourquoi?
- Quoi? Pourquoi?
:23:54
Dis-moi pourquoi
ces gens feront appel à nous...
:23:57
plutôt qu'à un taxi.
:23:58
Pourquoi? Parce que
les chauffeurs de taxi...
:24:00
sont des ordures inhumaines.
:24:02
Nous serons moins chers,
plus sûrs,
:24:04
plus polis, plus humbles.
:24:07
Comme un service
de voitures privées.
:24:09
- Exactement.
- II faut un permis, Sid.
:24:11
On connaît ces gens par Betty.
:24:12
On n'a pas besoin de permis
pour déposer des amis.
:24:15
Ce sera comme être chauffeur.
C'est pas mon genre. Oublie.
:24:22
- Je reste dîner.
- Pour pas changer.
:24:28
- Lavez-vous les mains.
- C'est fait.
:24:30
- Quoi?
- On s'est lavé les mains.
:24:32
C'est bien. Baisse le ton.
:24:34
- Lave-toi les mains.
- C'est fait.
:24:36
T'as pris du savon?
:24:39
A quoi devons-nous cet honneur?
:24:41
- Je passais dans le coin.
- J'ai pas entendu d'alarme.
:24:44
- II est toujours le bienvenu.
- II est toujours ici.
:24:46
- Commence pas à semer la merde.
- C'est à qui que tu parles?
:24:50
- A ma soeur.
- Fais attention à tes mots.
:24:52
C'est toi qui fais attention.
Tu apprendras quelque chose.
:24:57
Qu'est-ce qui te fait rire?
:24:59
Les boulettes de viande.