:51:01
C'est qui cette fille?
:51:03
Quelqu'un que je connais.
On pourrait s'en tenir au plan?
:51:06
Regarde ça.
:51:08
"L" 10, "R" 17, "L" 20.
Elle travaille où?
:51:12
Elle travaille pas.
Elle est étudiante.
:51:14
C'est une combinaison.
:51:15
La combinaison de
son vestiaire au gymnase?
:51:17
Vous voulez une explication?
Je vais vous en donner une.
:51:20
Tu veux lui emprunter
ses baskets?
:51:23
C'est une romantique.
:51:26
C'est la combinaison
de son coeur.
:51:31
Riez si vous voulez.
:51:32
J'ai besoin d'air, d'accord?
:51:35
L'essence est combustible.
:51:37
Une étincelle de la perceuse...
:51:43
et "boum".
:51:44
- Terminé.
- Merde.
:51:46
Bon. Allez.
:51:48
Je meurs de faim.
J'y vois plus clair.
:51:51
Belle tentative, Sid.
Bon plan. Oublie-le.
:51:53
Attendez. J'ai une idée.
:51:55
Le même plan, mais on ne perce
pas l'arrivée d'essence.
:51:58
- Le vestiaire du gymnase.
- Le radiateur.
:52:01
Exactement.
:52:02
On lui offre notre aide
comme de bons samaritains...
:52:04
Et puis, "Excusez-moi, monsieur.
:52:06
"Pourriez-vous
me donner l'argent?"
:52:08
Il faudra avoir
recours à la violence.
:52:10
C'est un vieux crétin
et on est trois.
:52:13
Russ, c'est un vieux
crétin avec un revolver.
:52:16
Ta femme a perdu le seul
boulot que nous avions.
:52:18
Je sais pas pour toi, mais j'ai
reçu mon mandat d'expulsion.
:52:24
Je ne peux pas faire ça.
:52:26
Quoi?
:52:28
Quoi?
:52:29
Hé, Jerry!
:52:42
Tu as reçu un message
de cette compagnie de sécurité.
:52:45
Sécurité Léon.
:52:47
Tu leur as demandé du travail?
:52:49
Ça doit être Monsieur Kott
qui veut me remercier.
:52:54
Qu'est-ce qu'on mange?
:52:56
Y a rien ici.
:52:58
Tu n'as pas mangé?
:52:59
Je parlais d'un en-cas.
Des biscottes, je sais pas.