:50:02
Les filles viennent
frapper à ta porte?
:50:04
Oui, ça arrive
de temps en temps.
:50:07
C'est une amie des chiennes.
:50:09
J'ai un plan et j'aimerai
bien en discuter.
:50:11
Vous voulez en parler
ou tout oublier?
:50:13
Vas-y.
:50:15
Pour isoler le chauffeur,
:50:17
il faut que le camion
tombe en panne.
:50:19
On s'attaque
à l'arrivée d'essence.
:50:22
On perce le conduit
du camion dans le parking.
:50:25
Y a pas de gardes la nuit.
Puis on bouche le trou.
:50:29
Quand le chauffeur
va chercher l'argent,
:50:31
on enlève le bouchon
et on le suit.
:50:34
ESSENCE
:50:35
Quand il tombe en panne,
on est là.
:50:39
Et s'il tombe en panne
en face d'un commissariat?
:50:41
COMMISSARIAT DE POLICE
:50:42
ESSENCE
:50:45
C'est nous qui décidons
où il s'arrêtera.
:50:47
Sa vitesse et
la rapidité de la fuite.
:50:50
Exactement. Le meilleur
endroit est ici.
:50:55
- Y a quelque chose qui cloche.
- Ça fonctionne très bien.
:50:58
Y a quelque chose
qui cloche. Crois-moi.
:51:01
C'est qui cette fille?
:51:03
Quelqu'un que je connais.
On pourrait s'en tenir au plan?
:51:06
Regarde ça.
:51:08
"L" 10, "R" 17, "L" 20.
Elle travaille où?
:51:12
Elle travaille pas.
Elle est étudiante.
:51:14
C'est une combinaison.
:51:15
La combinaison de
son vestiaire au gymnase?
:51:17
Vous voulez une explication?
Je vais vous en donner une.
:51:20
Tu veux lui emprunter
ses baskets?
:51:23
C'est une romantique.
:51:26
C'est la combinaison
de son coeur.
:51:31
Riez si vous voulez.
:51:32
J'ai besoin d'air, d'accord?
:51:35
L'essence est combustible.
:51:37
Une étincelle de la perceuse...
:51:43
et "boum".
:51:44
- Terminé.
- Merde.
:51:46
Bon. Allez.
:51:48
Je meurs de faim.
J'y vois plus clair.
:51:51
Belle tentative, Sid.
Bon plan. Oublie-le.
:51:53
Attendez. J'ai une idée.
:51:55
Le même plan, mais on ne perce
pas l'arrivée d'essence.
:51:58
- Le vestiaire du gymnase.
- Le radiateur.