:59:00
- Je suis allée à Las Vegas.
- Ah, bon?
:59:03
Avec un ami. Il y avait
une corbeille de fruit.
:59:08
- Des fruits?
- Dans la chambre.
:59:10
Et des peignoirs,
fournis par l'hôtel.
:59:13
J'ai pas beaucoup vu la ville.
:59:18
Pourquoi Los Angeles?
:59:21
Une fille que je connais.
Elle veut aller à Los Angeles.
:59:25
Pars avec elle.
:59:29
Tu peux toujours revenir. C'est
pas le triangle des Bermudes.
:59:32
C'est une gamine.
:59:33
Elle a pas 11 ans, quand même?
:59:42
C'est une de ces filles,
tu sais, qui veut quelque chose?
:59:47
Quelque chose de tangible.
:59:49
Tout le monde
veut quelque chose.
:59:51
Elle essaie de planifier ma vie.
:59:53
Il faut bien que
quelqu'un le fasse.
1:00:01
Elle est jolie...
1:00:03
bonne au lit...
1:00:05
et elle est folle de toi.
Je me trompe?
1:00:10
C'est horrible.
1:00:22
C'est quoi?
1:00:45
- Vas-y. Secoue-le?
- Quoi?
1:00:47
Imite les mouvements
d'une voiture.
1:00:50
- Fais attention.
- Tu veux le faire?
1:00:52
Vas-y, d'accord?
On essaie d'évaluer le temps.
1:00:55
Je reviens.
1:00:56
- Je dois sortir les chiens.
- C'est chacun son tour.