1:08:03
Attrape.
1:08:05
Que s'est-il, passé?
1:08:07
Ça a marché?
1:08:08
Oui, ça a très bien marché.
1:08:10
- Y a fallu descendre un chien.
- Un chien?
1:08:13
Un chien d'attaque.
Il voulait nous bouffer.
1:08:15
- Comment vous l'avez tué?
- Avec la perceuse.
1:08:17
Tu vas te taire?
1:08:18
On lui a percé la gorge.
1:08:20
A la perceuse?
1:08:31
On se retrouve chez Sid
à 2h00. On sort à 2h10.
1:08:34
On arrive
au supermarché à 2h25,
1:08:36
le camion arrive à 2h30.
1:08:39
Le type reste 10 minutes dedans,
et on enlève le bouchon.
1:08:43
Hé, Sid...
1:08:44
quand on aura terminé, faudra
que tu t'occupes de ton bras.
1:08:48
J'ai terminé.
1:08:50
On n'a pas terminé.
On va répéter encore une fois.
1:08:52
Les chiens peuvent attendre.
1:08:54
Tu pourrais pas la fermer
avec les chiens, Jerry?
1:08:58
Hé, Sidney, mon pote.
1:09:01
La pâtisserie et le café.
1:09:02
Tu pourrais payer ta conso avant
de faire ta sortie dramatique.
1:09:05
Tu paies d'abord, puis
tu fais ta sortie, d'accord?
1:09:08
Paie bien tout et laisse
un pourboire cette fois.
1:09:11
Allez. Ce chien nous a attaqué.
1:09:14
Le chien arrivait comme ça
sur nous. C'était un accident.
1:09:17
C'était un accident, d'accord?
1:09:19
T'en va pas, Sid.
1:09:20
- Alors, c'est un coup à deux?
- C'est un peu tard pour ça.
1:09:23
Peut-être que s'il se trouve
une fille cette fois...
1:09:25
T'y as déjà pensé?
Une femme à la place d'un chien?
1:09:29
Un peu de recul, Sid.
1:09:31
Oui, vas-y. Va-t'en.
1:09:33
On ne va pas abandonner
ce plan. Ecoute-moi.
1:09:36
Je suis vraiment au pied
du mur avec Betty. J'ai pas...
1:09:42
Comment on va
s'en sortir sans lui?
1:09:44
Dis-moi comment
ça va marcher à deux.
1:09:48
D'accord. Ecoute.