1:13:04
Bien.
1:13:07
J'arrive pas à le mettre.
1:13:15
Les flics!
1:13:17
Ne regarde pas!
1:13:18
Calme-toi. On n'a rien fait.
1:13:21
Calme-toi. Enlève ton masque.
1:13:25
- Enlève ton masque.
- D'accord!
1:13:30
Merde.
1:13:34
- On fait quoi?
- Regarde. C'est Ed, le flic.
1:13:37
Regarde-le. Tourne!
1:13:38
Tourne! Ici! Tourne!
1:13:41
Enfoiré!
1:13:45
- On va où?
- On va le secouer un peu.
1:13:47
On retrouvera le camion
de l'autre côté.
1:13:51
- II sait. Il sait, le salaud!
- II ne sait rien du tout.
1:13:54
Il ne sait rien.
Il est là pour nous emmerder.
1:13:56
C'est pour ça qu'il est là.
Va tout droit.
1:14:12
Il est toujours derrière nous.
1:14:13
Tourne à gauche.
1:14:24
- Ouais!
- II a éclaté un pneu.
1:14:26
- Tu es con ou quoi?
- Je l'ai eu. Il s'est planté!
1:14:30
Il s'est planté
et on a failli mourir.
1:14:42
Bordel!
1:14:46
Nous approchons le camion.
Il doit commencer à chauffer.
1:14:48
Il voit de la vapeur
sous le capot.
1:14:51
Il est en train
de se gratter les couilles.
1:14:53
Il va ralentir dans ce virage.
1:14:55
Il arrête le camion.
C'est bon, il chauffe.
1:14:59
Doucement, doucement.