1:14:12
Il est toujours derrière nous.
1:14:13
Tourne à gauche.
1:14:24
- Ouais!
- II a éclaté un pneu.
1:14:26
- Tu es con ou quoi?
- Je l'ai eu. Il s'est planté!
1:14:30
Il s'est planté
et on a failli mourir.
1:14:42
Bordel!
1:14:46
Nous approchons le camion.
Il doit commencer à chauffer.
1:14:48
Il voit de la vapeur
sous le capot.
1:14:51
Il est en train
de se gratter les couilles.
1:14:53
Il va ralentir dans ce virage.
1:14:55
Il arrête le camion.
C'est bon, il chauffe.
1:14:59
Doucement, doucement.
1:15:01
Il va essayer
de faire repartir le moteur.
1:15:03
Donnons-lui le temps
de décider ce qu'il va faire.
1:15:06
Il a quitté le camion.
1:15:08
Il ouvre la capot, il se penche
pour jeter un coup d'oeil.
1:15:15
- Merde!
- T'avais pas calculé ça?
1:15:17
Fils de pute!
Enculé! Enculé! Enculé!
1:15:26
Putain, Sid.
1:15:28
Tu es... tu es un connard.
1:15:30
C'était une supposition
éclairée.
1:15:31
Une supposition éclairée?
Tu es mécano, Sid!
1:15:33
Je peignais les voitures.
Je les fabriquais pas!
1:15:57
- Bon, double-le, double-le.
- Quoi?