:01:13
-Sr. Shepherd.
-Dígame.
:01:15
¿Cuándo nos va a pagar?.
:01:16
Cuando llegue el momento.
:01:18
Las facturas están atrasadas.
:01:20
Lo sé, por eso estoy aquí.
:01:22
-Escuche, Sr. Shepherd.
-Vamos.
:01:25
-Entra, Emma.
-Febrero, marzo, abril...
:01:28
Sr. Sheperd, ¿cuándo se nos va a pagar?.
:02:02
Señores,
:02:04
la guerra se ha terminado.
:02:06
-¿Y Bonaparte, señor?.
-Bonaparte ha abdicado.
:02:09
Ha sido recluido en Elba.
:02:12
Nos vamos a casa.
:02:15
-¡Señores, por el almirante!.
-¡Por el almirante!.
:02:19
No pienso tener a un marinero en mi casa,
:02:22
no estoy de acuerdo con la Armada.
:02:24
Concede distinciones indebidas a gente de dudosa cuna,
:02:29
y corta, horriblemente, la energía de un hombre.
:02:36
Un día, la primavera pasada,
:02:38
estuve en la ciudad con un cierto almirante Baldwin,
:02:42
la persona de aspecto más deporable que podáis imaginar.
:02:45
Su cara era de color caoba.
:02:47
Áspera y fruncida, llena de surcos y arrugas,
:02:50
con cuatro pelos en los costados y
una piza de talco sobre la calva.
:02:54
"Dios mío", dije yo,
:02:56
a Sir Basil Morley, que estaba cerca de mí,
:02:58
"¿quién es ese viejo?".