:34:02
näemme hänen ylistävän sitä,
joka tuo hänen vaimonsa laivallaan.
:34:06
Ei, ei. Lopetetaan tähän. Kun
avioparit hyökkäävät sanoen
:34:11
"Mielesi muuttuu naimisiin mentyäsi,"
:34:14
vastaan "Eikä muutu."
He toistavat väitteensä,
:34:17
ja keskustelu tyrehtyy siihen.
:34:22
Rouva Musgrove.
:34:30
Te olette varmaan
matkustelleet paljon?
:34:35
No, olen ylittänyt Atlantin neljästi
:34:39
ja käynyt kerran
Itä-Intian saaristossa,
:34:42
ja monissa paikoissa Euroopassa.
:34:45
Corkissa, Lissabonissa...
:34:49
ja Gibraltarilla.
:34:52
En tosin Länsi-Intiassa.
:34:54
Bermudaa ja Bahamaahan ei
lasketa Länsi-Intiaan, rouva Musgrove.
:35:00
En usko, että äiti on laskenut
niitä mihinkään eläessään!
:35:07
Mutta ettekö sairastunut
koskaan, rouva Croft?
:35:11
En.
:35:12
Ainoa kerta, kun
tunsin itseni sairaaksi
:35:17
tai tunsin mitään outoja pelkoja,
:35:21
oli talvi jonka vietin yksin Dealissa.
:35:26
Amiraali, tai kapteeni
Croft silloin,
:35:30
purjehti silloin pohjoisessa.
:35:34
Siitä en pitänyt.
:35:36
Mutta kun olemme olleet yhdessä,
mikään ei ole vaivannut minua.
:35:44
Ei mikään.
:35:56
Suokaa anteeksi.
:35:58
- Vein teidän paikkanne.
- Ei, en minä...