1:01:04
Jokaisia kauniita kasvoja seuraa
ainakin kolmekymmentä hirvitystä.
1:01:09
Laskin eräässä liikkeessä Bond
Streetillä 87 naisen kulkevan ohi,
1:01:15
eikä yksikään ollut edes siedettävä.
1:01:18
Oli tosin pakkasaamu.
1:01:21
Sen testin läpäisee vain yksi
nainen tuhannesta.
1:01:25
Ja miehet ovat vielä pahempia.
1:01:28
Kadut ovat täynnä
variksenpelättejä.
1:01:30
Herra Elliot tuskin kuuluu heihin.
1:01:33
Herra Elliot ei ole lainkaan
hullumman näköinen.
1:01:36
Herra Elliot, serkkumme?
1:01:38
Herra Elliot on ollut hyvin
huomaavainen Bathissa.
1:01:42
Hän on vieraillut
täällä joka päivä.
1:01:43
Hänellä on mitä miellyttävin
ystävä, kenraali Wallis.
1:01:46
- Mutta luulin...
- Tapaamme hänet tänään
1:01:49
ja tulet huomaamaan, että
hän on aito herrasmies.
1:01:53
Ja miten hienot tavat!
1:01:56
Tapasin hänet jo Lymessä.
1:02:01
- Kenet?
- Herra Elliotin.
1:02:04
Tapasimme sattumalta Lymessä.
1:02:06
- Ehkä se oli herra Elliot...
- Oli.
1:02:10
No, enpä tiedä! Saattoi
ollakin...mahdollisesti.
1:02:16
Mitä uutisia, Sir Walter?
1:02:19
Seurahuoneella on konsertti...
1:02:22
- italiankielinen.
1:02:25
Ilotulitus.
1:02:29
Tämäpä kiinnostavaa.
Todella tärkeä uutinen!
1:02:33
Mitä, isä?
1:02:34
Dowagerin Lady Dalrymple
1:02:36
ja kunnianarvoisa neiti Carteret
ovat saapuneet Laura Placeen.
1:02:39
- Serkkumme.
- Ottavatkohan he meidät vastaan?
1:02:41
Eivät kai he nolaisi meitä?
1:02:43
Voi hyvä Jumala, toivottavasti ei!
1:02:46
- Herra Elliot.
- Sir Walter, arvon neidit.
1:02:49
- Herra Elliot.
- Satuin kulkemaan ohi.
1:02:52
- Tulkaa toki sisään.
- Herra Elliot.
1:02:55
Ette tunne vielä
nuorempaa tytärtäni Annea.
1:02:59
Kohtasimme sattumalta
Lymessä, Sir Walter.