1:14:00
Kenkäsi menevät pilalle.
1:14:02
Annella on paksut saappaat.
1:14:05
Herra Elliot, olisitteko niin ystävällinen?
1:14:08
Saatan mielelläni Anne-neidin kotiin.
1:14:11
Asia on sitten sovittu.
1:14:12
Kertoisitteko ajurille,
että olemme valmiita?
1:14:30
Neiti Anne?
1:14:32
Oletteko kunnossa?
1:14:36
Minä...käyn vain hakemassa vettä.
1:14:39
Suokaa anteeksi.
1:14:45
Hyvää huomenta, kapteeni Wentworth.
1:14:48
Neiti Elliot.
1:14:52
Tekin olette tullut Bathiin.
1:14:57
Niin, tuota...olen.
1:15:01
Pidättekö siitä?
1:15:04
- Bathista?
- Niin.
1:15:06
En ole vielä tutustunut siihen.
1:15:17
Perheenne?
1:15:19
- Niin?
- Voivatko he hyvin?
1:15:23
Kyllä. Kyllä voivat, kiitos.
1:15:26
Ja te? Voitteko te hyvin?
1:15:28
Kiitos oikein hyvin, kapteeni.
1:15:31
- Lady Dalrymplen vaunut Elliotin neideille!
- Ne ovat meille.
1:15:38
Ettekö lähde mukaan?
1:15:40
Siellä ei ole tilaa,
joten menen kävellen.
1:15:42
- Siellähän sataa.
- Vain hiukan.
1:15:43
En välitä pikku sateesta.
1:15:46
Ja p-pidän kävelystä.
1:15:48
Vaikka saavuin vasta eilen,
olen jo aseistautunut Bathin varalle.
1:15:52
Olkaa hyvä.
1:15:54
Kiitos.
1:15:56
Anteeksi, että
jouduitte odottamaan.
1:15:59
Lähdemmekö, sadekin
näyttää hellittäneen?