1:38:12
Kun kapteeni Wentworth saapuu,
et saa omia häntä.
1:38:15
Siitä on tulossa paha tapa.
1:38:36
Bonaparte on poistunut Elbasta
1:38:39
ja kerännyt armeijan Ranskassa.
1:38:41
Uusi sota on syttymässä.
1:38:43
Joudutteko tekin lähtemään,
amiraali Croft?
1:38:53
Kun teet päätöksen,
sinun täytyy pysyä siinä.
1:38:57
Älä mieti menneitä.
1:38:59
Sinun iässäsi, löysin
mitä halusin.
1:39:02
Päätin mennä naimisiin.
1:39:05
Ja pysyn naimisissa...
1:39:07
elämäni loppuun asti.
1:39:11
Toivon, että jonakin
päivänä sinulle käy samoin.
1:39:15
Sitä minäkin toivon.
1:39:19
Neiti Elliot,
voisimmeko puhua?
1:39:31
Oletko miettinyt ehdotustani?
1:39:34
Mistä ehdotuksesta oikein puhutte, herra Elliot?
1:39:37
Siitä, kuinka haluan palvoa sinua lopun ikääni.
1:39:41
Herra Elliot, en ole ehtinyt
ajatella koko asiaa.
1:39:45
Kapteeni Wentworth
ja kapteeni Harville.
1:39:48
Peremmälle, kapteeni Wentworth!
Pelaatteko te vistiä?
1:39:52
Tulin tänne tekemään
ilmoituksen, sir Walter.
1:39:54
Ilmoituksen?
1:39:56
Tyttärenne Anne on
hyväksynyt kosintani.