1:39:02
Päätin mennä naimisiin.
1:39:05
Ja pysyn naimisissa...
1:39:07
elämäni loppuun asti.
1:39:11
Toivon, että jonakin
päivänä sinulle käy samoin.
1:39:15
Sitä minäkin toivon.
1:39:19
Neiti Elliot,
voisimmeko puhua?
1:39:31
Oletko miettinyt ehdotustani?
1:39:34
Mistä ehdotuksesta oikein puhutte, herra Elliot?
1:39:37
Siitä, kuinka haluan palvoa sinua lopun ikääni.
1:39:41
Herra Elliot, en ole ehtinyt
ajatella koko asiaa.
1:39:45
Kapteeni Wentworth
ja kapteeni Harville.
1:39:48
Peremmälle, kapteeni Wentworth!
Pelaatteko te vistiä?
1:39:52
Tulin tänne tekemään
ilmoituksen, sir Walter.
1:39:54
Ilmoituksen?
1:39:56
Tyttärenne Anne on
hyväksynyt kosintani.
1:40:02
Pyydän kunnioittavasti
lupaanne valita päivämäärä.
1:40:09
Annen?
1:40:11
Haluatte naida Annen?
1:40:15
Miksi ihmeessä?
1:40:47
Suomenkieliset tekstit: Ilpo
The Lady Of The Laken käännös
ja runouskonsultointi: Ilkka
1:40:56
Oikoluku ja parannusehdotukset: Eeva
Yleinen kielitietous ja
wanhahtawaiset sanat: Veijo