:03:01
Луд ли си?
:03:04
Дръж се, Томас! Хванах те.
:03:09
Бързо! Въжето!
:03:11
Дърпай!
:03:18
Хайде, момчета! Дърпайте!
:03:22
- Дърпай! Дърпай!
- Дърпай! Дърпай!
:03:25
- Давайте!
- Дърпай!
:03:28
- Дърпай!
- Хванете ги!!
:03:33
Ето, щастливци.
:03:36
Е, това беше освежаващо.
:03:39
Добре се справи, Смит.
:03:41
Разбира се, вие всички щяхте
да направите същото за мен.
:03:45
- О, разбира се, разбира се.
Разбира се, че щяхме.
- Да, да. Да, щяхме.
:03:47
Абсолютно.
:03:50
- Проблеми на борда?
- Губернатор Ратклиф.
:03:54
- Томас падна зад борда, сър.
- Слава Богу, че беше успешно издърпан обратно.
:03:57
- Браво, Смит.
- Благодаря Ви, сър.
:04:00
Не губете кураж, мъже.
Скоро ще слезем на брега на Новия свят.
:04:04
И помнете какво ни чака там.
:04:07
Свобода, благоденствие...
:04:10
приключението на нашия живот.
:04:12
Вие сте най-добрия екипаж, който
Англия можеше да предложи, и нищо--
:04:15
нито вятъра, нито дъжда, нито хиляда
кръвожадни диваци--
:04:19
ще застанат на пътя ни.
:04:21
Давайте, мъже!
:04:24
Вълнуващо слово, сър.
:04:26
Сигурен съм, че мъжете са много въодушевени.
:04:29
Да се надяваме. Ще имам нужда от тези
глупави селяни да изкопаят моето злато, нали?
:04:36
Този Нов свят ще бъде стахотен, Джон.
:04:39
Ще си взема купчина злато,
ще си построя голяма къща...
:04:42
и ако някой индианец се опита
да ме спре, ще го унищожа.
:04:45
Ти се грижи за богатството си, Томас.
:04:48
Остави диваците на мен.
- Мислиш ли, че ще бъдат голям проблем?
:04:51
Не толкова, колкото ще
бъде Смит за тях.
:04:54
Ще убием индианец.
:04:56
А може два или три.
:04:59
Ние сме силни мъже и сме
гордостта на компанията "Вирджиния".