:52:00
Не излизай.
Аз излъгах веднъж заради теб.
:52:03
- Не ме моли да го правя отново.
- Трябва да направя това.
:52:06
- Той е един от тях.
- Ти не го познаваш.
:52:08
Ако излезеш там, предаваш собствените си хора.
:52:11
Опитвам се да помогна на хората.
:52:13
Покахонтас, моля те.
Ти си най-добрата ми приятелка.
:52:17
- Не искам да се нараниш.
- Няма.
:52:19
- Знам какво правя.
- Покахонтас, не!
:52:28
Ратклиф не би ни превел
през половината свят за нищо.
:52:31
Но ако Смит е прав?
Ако няма никакво злато?
:52:35
Ако питате мен, Ратклиф ни лъже
откакто напуснахме Лондон.
:52:38
Чуйте се, идиоти.
:52:40
Онези диваци не ни нападнаха за нищо.
Те крият нещо.
:52:44
Ако имат злато, предлагам да се бием с тях.
:52:47
- Не и аз.
- И твърде топло, и твърде студено.
:52:50
Не съм се чувствал добре след като пристигнахме тук.
:52:52
O, знам.
:53:02
- Последвай го.
- Да, губернаторе.
:53:05
- Искам да знам накъде се прокрадва.
- Да, сър.
:53:08
И ако видиш индианци, простреляй ги.
:53:16
O, и, Томас, ти си немарлив моряк и лош войник.
:53:21
Не ме разочаровай отново.
:53:33
- Кокоум.
- Какво има?
:53:36
- Става дума за Покахонтас.
- Какво не е наред? Тя добре ли е?
:53:42
Мисля, че тя има неприятности.
:53:48
Земята трепери, дете.
Какво става?
:53:51
- Воините са тук!
- Покахонтас!
:53:53
Джон.
:53:55
Чуй ме. Моите хора ще ви нападнат.
:53:59
- Трябва да предупредиш другите.
- Може би вече е твърде късно да спрем това.