:36:00
Velmi tvrdohlavý
:36:02
Hej!
:36:04
Meeko, pojï sem zpátky.
:36:07
Bez obav. neublíí tomu.
Hej! Co to dìlá? Dej--
:36:10
Meeko, pøines to zpátky!
Ne, to je v poøádku.
:36:13
Mue si to nechat.
nazývej to darem.
:36:18
Co to bylo?
Mùj kompas.
:36:20
Kompas?
Øekne ti jak najít cestu,
kdy se ztratí.
:36:23
Ale to je v poøádku.
Poøídím si jiný v Londýnì.
:36:25
Londýn. To je tvá vesnice?
Ano.
:36:28
Je to velmi velká vesnice.
Jak vypadá?
:36:30
No, má ulice plné pøevozù,
mosty pøes øeky...
:36:35
a budovy vysoké jako stromy.
:36:37
Chtìla bych to vidìt.
Uvidí
:36:39
Jak?
Postavíme tu takové.
:36:41
Ukáeme vaim lidem, jak vyuít tuto zemi
správnì, jak z ní získat nejvíce.
:36:45
Získat z ní nejvíce?
Ano.
:36:47
Vybudujeme cesty a sluné domy a...
Nae domy jsou dobré.
:36:51
To si jen myslí,
protoe nezná lepí.
:36:56
Poèkej chvíli.
Neber si to tak. Hej. Hej!
:37:00
Poèkej! Poèkej!
:37:03
Je toho tolik co vás mùeme nauèit
:37:05
Zlepili jsme ivoty divochù
po celém svìtì.
Divochù?
:37:08
Oh ne, e vy jste divoi.
:37:10
Jen moji lidé? Ne, poslouchej. To není, co jsem myslel.
Vysvìtlím ti to--
:37:14
Nech to!
Ne, nenechám tì odejít.
:37:19
Podívej, nedìlej to.
:37:21
Divoch je jen slovo. ví?
:37:24
A termín pro lidi co jsou necivilizovaní.
jako já.
:37:29
No, kdy øíkám necivilizovaní,
co mám na mysli ...
:37:42
To co si myslí, ne jako ty.
:37:46
Ty si myslí,
e jsem jen nevznalá divoka
:37:49
A byl jsi na hodnì místech,
asi to tak je.
:37:53
Ale stále nevidím.
:37:56
Jestli ta divoka jsem já.
:37:59
Jak tu mùe být tolik toho co neví?