:44:00
Nejdìte daleko. Teï není èas na bìhání.
Ano otèe.
:44:06
Kdy tì vídím nosit ten náhrdelník...
:44:08
vypadá pøesnì jako tvá matka.
:44:11
Chybí mi.
Ale ona je poøád s námi.
:44:15
Kdykoliv se vítr prohání mezi stromy,
Cítím její pøítomnost.
:44:18
Nai lidé se dívali na její moudrost a sílu.
:44:21
Jednou se budou také na tebe tak dívat.
:44:24
Byla bych tím poctìna.
:44:27
Nemìla by si být venku sama.
Nechám poslat pro Kocouma.
:44:31
OK. Co to je?
Co?
:44:33
Ty nìco skrývá.
Nic neskrývám.
:44:36
Pocahontas, mùe mi øíct.
Slibuji, e to nikomu neøeknu.
:44:40
Pocahontas, dívej!
:44:45
Je to jeden z nich! Jdu pro...
Co tu dìlá?
:44:48
Musel jsem tì znova vidìt.
Huh?
:44:50
Pocahontas. Pocahontas?
:44:53
Prosím nic neøíkej. Rychle tudy.
Ale--
:44:57
Nakoma. Huh?.
Kde je Pocahontas?
:45:00
Já .. já nevidìla jsem jí.
:45:04
Pocahontas nemùe poøád utíkat.
Je to tu venku nebezpeèno.
:45:08
Øekni jí to. Poslechne tì.
:45:13
Huh. No jasnì.
:45:30
Tohle místo je neuvìøitelné.
:45:32
A myslet... e... jsme sem jeli celou cestu
jen vykopat zlato.
:45:35
Zlato?
Hej, Meeko.
:45:37
Co je zlato?
Ví, je to, no je to lutý.
:45:41
Pøichází ze zemì.
Je to opravdu cenné..
:45:43
Joo, tady toho máme hodnì.
Zlato.
:45:47
Ne. Zlato je .. tohle.
:45:51
Hmm. Nic takového tady v okolí není.
:45:53
ádné zlato.
Ne, to co jsem vidìla.
:45:57
Vechna ta cesta pro nic.
No to bude pro chlapce teda pøekvapení.