:51:00
Johne, co tì popadlo?
Jednoho z nich jsem potkal.
:51:02
Coe jsi?
Divoch?
:51:04
Nejsou divoi.
Mùou nám pomoct.
:51:07
Znají zemi.
A ví, jak se plavit po øekách.
:51:11
A podívejte. To je jídlo.
Co je to?
:51:13
Je to lepí jak tvrdé suchary a ovesna kae, to je jistý.
Mám rád ovesnou kai.
:51:17
Nechtìjí nás krmit, vy pitomci!
:51:19
Chtìjí nás zabít, nás vechny!
:51:22
Mají nae zlato, a udìlají cokoliv,
aby si ho udreli.
:51:25
Ale tady není ádné zlato.
ádné zlato?
:51:29
A já pøedpokládám, e vám to øekl
vá malý indiánský pøítel?
:51:32
Ano.
Li! Li! Vechno to!
:51:36
Vraední zlodìji!
Není tu místo pro jejich laskavost v civilizované spoleènosti.
:51:39
Ale tohle je jejich území!
Tohle je moje území! Já tu vytváøím zákony!
:51:44
A já øíkám kdokoliv se podívá na indiána...
:51:48
bez toho, aby ho zabil, jak ho spatøí
bude souzen za zradu...
:51:51
a povìen!
:51:58
Pocahontas!
Nakoma!
:52:00
Nechoï tam ven.
Lhala jsem projednou kvùli tobì.
:52:03
Nechtìj po mnì, abych to udìlala znovu.
Musím to udìlat.
:52:06
Je jedním z nich.
Ty ho nezná.
:52:08
Jestli tam pùjde, tak se otoèí zády
k vlastním lidem.
:52:11
Pokouím se pomoci mým lidem.
:52:13
Pocahontas, prosím.
Jsi moje nejlepí pøítelkynì.
:52:17
Nechci, aby ti bylo ublíeno.
Nebude.
:52:19
Vím, co dìlám.
Pocahontas, ne !
:52:28
Ratcliffe, by nás pøeci nevzal
pøes pùl svìta pro nic.
:52:31
Ale co kdy má Smith pravdu?
Co kdy tu ádné zlato neni?
:52:35
Jestlie se zeptáte mnì, Ratcliffe nám le od doby,
co jsme opustili Londýn..
:52:38
Poslouchejte sebe vy bando idiotù.
:52:40
Ti divoi na nás nezaútoèili pro nic.
Nìco jistì schovávají.
:52:44
Jestli mají zlato,
Tak poèítám, e budeme muset bojovat s nima.
:52:47
Já ne.
Je buï pøíli horko anebo chladno.
:52:50
Necítím se v pohodì, u od doby, co tu jsme.
:52:52
Já vím.
Hodnì mì svrbìlo.