:50:24
V klidu Tomái, to jsem já.
:50:27
Johne, mohl jsem tì zabít...
:50:30
Ne, kdy míøí takhle, to bys nemohl.
Mìj obì oèi otevøené, kdy støílí.
:50:33
Uvidí tak dvakrát dobøe.
:50:36
Smithi tady jste!
Vude jsme vás hledali.
:50:39
Smithi, kde jste byl?
:50:42
Byl jsem venku prozkoumat terén, pane.
:50:45
Vynikající. Pak jistì víte,
kde asi jsou indiáni.
:50:47
Budeme tuhle informaci potøebovat pro bitvu.
Jakou bitvu?
:50:50
Odstraníme ty divochy jednou pro vdy.
:50:53
Ne, to nemùete udìlat!
:50:55
Ohh nemohu?
:50:57
Podívejte, nemusíme s nimi bojovat.
:51:00
Johne, co tì popadlo?
Jednoho z nich jsem potkal.
:51:02
Coe jsi?
Divoch?
:51:04
Nejsou divoi.
Mùou nám pomoct.
:51:07
Znají zemi.
A ví, jak se plavit po øekách.
:51:11
A podívejte. To je jídlo.
Co je to?
:51:13
Je to lepí jak tvrdé suchary a ovesna kae, to je jistý.
Mám rád ovesnou kai.
:51:17
Nechtìjí nás krmit, vy pitomci!
:51:19
Chtìjí nás zabít, nás vechny!
:51:22
Mají nae zlato, a udìlají cokoliv,
aby si ho udreli.
:51:25
Ale tady není ádné zlato.
ádné zlato?
:51:29
A já pøedpokládám, e vám to øekl
vá malý indiánský pøítel?
:51:32
Ano.
Li! Li! Vechno to!
:51:36
Vraední zlodìji!
Není tu místo pro jejich laskavost v civilizované spoleènosti.
:51:39
Ale tohle je jejich území!
Tohle je moje území! Já tu vytváøím zákony!
:51:44
A já øíkám kdokoliv se podívá na indiána...
:51:48
bez toho, aby ho zabil, jak ho spatøí
bude souzen za zradu...
:51:51
a povìen!
:51:58
Pocahontas!
Nakoma!