Pocahontas

1:07:05

Støelil jste ho!
On skoèil pøímo--pøímo do ní. Je to jeho chyba.

1:07:10

Smith mìl kompletnì pravdu.
Nemìli jsme vás poslouchat.

1:07:12

Dej sem zbraò!
Zrádci!

1:07:14

Rozvažte mi ruce, øíkám!
Jak se opovažujete!

1:07:16

Dejte mu pouta!
Vidím vás všechny za tohle viset!

1:07:21

A dejte mu roubík!

1:07:34

Zvládne to Thomasi?
Èím døíve se vrátí do Anglie, tím lépe.

1:07:38

Doufejme, že vítr je s ním.
Je už loï pøipravená?

1:07:40

Každou minutu. Právì nakládáme
poslední zbytek nákladu.

1:07:47

Jak se opovažujete!
Hned mì rozvažte!

1:07:49

Za to budu mít vaše hlavy!

1:07:52

A pøišel s tak velkým doporuèením.

1:08:03

Loï už je skoro pøipravená.
Mìli bychom vás radìji pøenést na palubu.
Ztratíme pøíliv.

1:08:08

Ne, ještì ne.

1:08:09

Øíkala, že tu bude.
Dívej.

1:08:39

Vrátit se zpátky, je jeho jediná šance.
Zemøe, jestliže tu zùstane.

1:08:51

Tady. To je z kùry babièky Vrby.

1:08:55

Pomùže s bolestí.

1:08:57

Jaké bolesti? Už jsem mìl horší bolesti, než tohle.