:03:01
Τρελλάθηκες;
:03:04
Κρατήσου, Τόμας.
Σ'έπιασα.
:03:09
Γρήγορα, το σκοινί!
:03:18
Βίρα, παιδιά!
:03:23
Βίρα! Βάλτε
τα δυνατά σας!
:03:33
Τυχερός είσαι!
:03:36
Δροσίστηκα λιγάκι.
:03:39
Μπράβο, Σμιθ!
:03:41
Αυτό θα κάνατε κι εσείς.
:03:45
Φυσικά αυτό θα κάναμε!
:03:50
Πρόβλημα στο κατάστρωμα;
:03:52
-Ο Κυβερνήτης Ράτκλιφ!
-Ο Τόμας έπεσε στη θάλασσα.
:03:55
Ευτυχώς είναι σώος.
Εύγε, Σμιθ.
:04:00
Κουράγιο, άντρες.
:04:02
Σύντομα φτάνουμε στον Νέο Κόσμο.
:04:04
Θυμηθείτε τι μας περιμένει.
:04:07
Ελευθερία, πλούτη.
:04:10
Λαμπρές περιπέτειες.
:04:12
Είστε το εκλεκτότερο πλήρωμα
της Αγγλίας, και τίποτα. . .
:04:15
άνεμος, βροχή ή αιμοδιψείς
βάρβαροι. . .
:04:19
δε θα μας εμποδίσουν.
:04:21
Συνεχίστε, άντρες.
:04:24
Συγκινητικός λόγος, κύριε!
:04:26
Οι άντρες εμψυχώθηκαν.
:04:29
Το ελπίζω. Χρειάζομαι αυτούς
τους άξεστους χωριάτες. . .
:04:33
για να σκάψουν για
το χρυσάφι μου.
:04:36
Ο Νέος Κόσμος θα'ναι
υπέροχος, Τζων.
:04:39
Θα βρω χρυσάφι μπόλικο,
θα χτίσω ένα μεγάλο σπίτι. . .
:04:42
κι όποιον Ινδιάνο βρω,
θα του αλλάξω τα φώτα.
:04:45
Εσύ σκέψου τα πλούτη σου
κι άσε τους βάρβαρους σε μένα.
:04:49
Λες να μας παιδέψουν;
:04:51
Ο Τζων θα τους παιδέψει
περισσότερο.
:04:54
Αν βρούμε Ινδιάνους. . .
:04:56
θα γίνει της τρελλής. . .
:04:59
είμαστε λεβέντες,
δε δειλιάζουμε εμείς.