:06:00
Η ζωή μας σταθερή
στου τυμπάνου τους ρυθμούς. . .
:06:05
καλλιεργούμε με χαρά,
καλαμπόκια και καρπούς.
:06:11
Στα νερά τα καθαρά,
ψάρι πιάνουμε πολύ . . .
:06:16
και τρυγούμε τον καρπό ,
που μας δίνει η Μάνα-Γη.
:06:22
Πνεύμα, εσύ που μας ακούς,
βοήθησέ μας στη ζωή. . .
:06:26
να κρατάμε τους παλιούς
των προγόνων θησαυρούς.
:06:33
'Ετσι αλλάζουν οι εποχές,
στου τυμπάνου τον ρυθμό . . .
:06:37
στη σπορά, στον θερισμό . . .
:06:44
στου τυμπάνου τον ρυθμό .
:07:02
Χαίρομαι που γυρνώ
στο σπιτικό μου.
:07:06
Οι Μασαουόμεκς νικήθηκαν!
:07:08
Τ'αδέλφια μάς βοήθησαν και
η πατρίδα δεν κινδυνεύει πια.
:07:14
Ο γυρισμός σου έφερε
μεγάλη χαρά στο χωριό .
:07:19
Κοίτα πώς χαμογελάνε όλοι.
:07:21
Ναι, αλλά εγώ δε βλέπω
ένα χαμόγελο.
:07:25
Πού είναι η κόρη μου;
:07:26
Την ξέρεις την Ποκαχόντας.
'Εχει μοιάσει στη μάνα της.
:07:30
Πάει όπου την πάει ο άνεμος.
:07:50
Ποκαχόντας!
:07:53
Γύρισε ο πατέρας σου!
Κατέβα!
:07:57
Επέστρεψε, Φλιτ!