:10:03
Απόψε γιορτάζουμε
προς τιμήν του.
:10:10
Κόρη μου. . .
:10:12
Χαίρομαι που σε βλέπω.
:10:14
Είμαι ευτυχισμένη
που γύρισες γερός.
:10:17
'Ελα μαζί μου.
'Εχουμε να κουβεντιάσουμε.
:10:20
Θέλω να μου πεις
πώς τα πέρασες.
:10:27
Πατέρα, κάθε βράδυ βλέπω
ένα παράξενο όνειρο.
:10:31
Νομίζω ότι προμηνύει
κάτι συναρπαστικό .
:10:34
Ναι, κάτι πρόκειται
να συμβεί.
:10:40
Ο Κόκοουμ μού ζήτησε
το χέρι σου.
:10:43
Να παντρευτώ τον Κόκοουμ;
:10:48
Του είπα ότι θα χαρώ πολύ .
:10:53
Μα είναι τόσο. . .
:10:55
σοβαρός!
:10:57
Είναι πιστός, δυνατός.
:11:00
Θα σου χτίσει γερό σπιτικό . . .
:11:04
Μαζί του, δεν έχεις
να φοβάσαι τίποτα.
:11:06
Το όνειρό μου, νομίζω ότι
μου δείχνει άλλο δρόμο.
:11:09
Αυτός είναι ο σωστός δρόμος.
:11:11
Γιατί να μη διαλέξω. . .
:11:20
Ποκαχόντας, πάμε.
:11:23
Είσαι η κόρη του αρχηγού .
:11:25
Καιρός να πάρεις τη θέση
που σου ταιριάζει.
:11:27
Ακόμα κι οι χείμαρροι κάποτε
χύνονται στο μεγάλο ποτάμι.
:11:32
'Οση κι αν διαθέτει ορμή. . .
:11:36
στην πηγή του το νερό . . .
:11:40
θα κυλήσει αρμονικά. . .
:11:45
Γι'αυτό είναι αθάνατο.
:11:49
Κυλάει σταθερά. . .
:11:51
στου τυμπάνου τον ρυθμό .
:11:55
Η μάνα σου το φόρεσε νύφη.
:11:58
'Ηταν τ'όνειρό της να
το δει στον λαιμό σου.