:09:14
Βοήθα να γυρίσουμε τη βάρκα.
:09:18
-Τι έκανες εκεί πάνω;
-Σκεφτόμουν.
:09:23
Το ίδιο όνειρο πάλι;
Δεν το εξήγησες ακόμα;
:09:26
Ξέρω ότι σημαίνει κάτι,
μα δεν ξέρω τι.
:09:29
Να ρωτήσεις τον πατέρα σου.
:09:31
'Εχεις δίκιο.
'Ελα, Φλιτ.
:09:35
'Ασε τα κόλπα.
Πρέπει να γυρίσουμε πίσω.
:09:43
Πολεμούσαμε τον εχθρό από
την αυγή μέχρι το δειλινό .
:09:48
'Ολοι έδειξαν θάρρος,
μα κανείς σαν τον Κόκοουμ.
:09:53
Πολέμησε με τη φοβερή ορμή
της αρκούδας.
:09:57
-Είναι τόσο όμορφος!
-Και χαμογελαστός!
:10:03
Απόψε γιορτάζουμε
προς τιμήν του.
:10:10
Κόρη μου. . .
:10:12
Χαίρομαι που σε βλέπω.
:10:14
Είμαι ευτυχισμένη
που γύρισες γερός.
:10:17
'Ελα μαζί μου.
'Εχουμε να κουβεντιάσουμε.
:10:20
Θέλω να μου πεις
πώς τα πέρασες.
:10:27
Πατέρα, κάθε βράδυ βλέπω
ένα παράξενο όνειρο.
:10:31
Νομίζω ότι προμηνύει
κάτι συναρπαστικό .
:10:34
Ναι, κάτι πρόκειται
να συμβεί.
:10:40
Ο Κόκοουμ μού ζήτησε
το χέρι σου.
:10:43
Να παντρευτώ τον Κόκοουμ;
:10:48
Του είπα ότι θα χαρώ πολύ .
:10:53
Μα είναι τόσο. . .
:10:55
σοβαρός!
:10:57
Είναι πιστός, δυνατός.