:31:08
'Ακου την καρδιά. . .
:31:11
και θα καταλάβεις.
:31:22
Θα σε πλημμυρίσει ξαφνικά,
σαν κύμα στην αμμουδιά.
:31:30
Ποια είσαι;
:31:31
'Ακου την καρδιά σου. . .
:31:35
και θα καταλάβεις.
:31:40
Ποκαχόντας.
:31:42
Τι είπες;
:31:45
Τ'όνομά μου είναι
Ποκαχόντας.
:31:52
Είμαι ο Τζων Σμιθ.
:31:58
Συνεχίστε να σκάβετε, άντρες.
:32:01
Εδώ είναι το χρυσάφι.
:32:05
-Κι άλλοι τριάντα στο βουνό.
-Συνολικά πάνω από εκατό.
:32:09
-Τίποτα ακόμα;
-'Ολο πέτρα είναι εδώ, κύριε.
:32:12
Πόσον καιρό ακόμα
θα σκάβουμε, κύριε;
:32:16
Σκοτωνόμαστε στη δουλειά
μέρα-νύχτα. . .
:32:19
Για τον Βασιλιά, ξέρω.
:32:21
Συμμερίζομαι την κούρασή σας.
Γουίγκινς!
:32:27
'Ερχομαι!
:32:28
Πέτα αυτό .
:32:32
Είσαι καλό σκυλάκι;
:32:36
Πιάσε, αγόρι μου!
:32:42
'Αγριοι!
Ενέδρα! Στα όπλα!
:32:49
Δώστε σ'όλους τους άντρες
από ένα μουσκέτο!
:32:53
Ρίξτε!
:32:56
Εκεί, ηλίθιε!