:42:03
Δούλευε, παλιοφωνακλά!
:42:06
Πλάκα κάνουμε, Μπεν.
:42:08
Βέβαια, πολλή πλάκα έχει.
:42:11
Ούτε χρυσάφι, ούτε φαγητό .
:42:13
Ενώ ο Ράτκλιφ κάθεται
στη σκηνή του. . . πανευτυχής.
:42:17
Είμαι καταδικασμένος!
:42:20
Αντί να κολυμπάω στα πλούτη,
δε βρήκα ούτε κόκκο.
:42:24
Σκέψου!
:42:26
Κάπου εδώ γύρω
πρέπει να είναι.
:42:29
Πού μπορεί να είναι;
:42:32
'Εσκαψα ήδη τα δάση,
τους λόφους, τους βάλτους. . .
:42:35
και τίποτα!
:42:40
Γιατί δεν το βρίσκω;
Τι παραβλέπω;
:42:47
Εγώ το έφτιαξα.
:42:49
Σταμάτα, ανόητε!
:42:52
Φυσικά! Οι Ινδιάνοι!
:42:54
Γουίγκινς, γιατί μας επιτέθηκαν
οι αναιδείς άθεοι;
:42:57
Επειδή κάναμε εισβολή, κόψαμε
τα δέντρα, σκάψαμε τη γη τους;
:43:01
Το χρυσάφι! Το έχουν και
δε θέλουν να το πάρουμε.
:43:05
'Αρα πρέπει να τους
το πάρουμε με τη βία.
:43:10
Πού είναι ο Κάπτεν Σμιθ;
:43:13
'Εφυγε.
:43:16
Τον έδιωξε το τραγούδι σου.
:43:18
Να πάτε να τον βρείτε!
:43:19
-Κι αν πέσουμε σε Ινδιάνους;
-Γι'αυτό έχετε τα όπλα.
:43:24
Πάρτε τα όπλα σας
και ξεκινήστε!
:43:50
Ποκαχόντας. . .
:43:53
Πρέπει να γυρίσετε
στο χωριό.
:43:55
Μην ανησυχείς. . .
:43:57
μαζεύουμε τροφή
για τους πολεμιστές.