:41:02
-Τι είναι αυτό ;
-Τα τύμπανα.
:41:06
Σημαίνουν κίνδυνο.
Δεν πρέπει να'μαι εδώ.
:41:10
-Θέλω να σε ξαναδώ.
-Δεν μπορώ.
:41:12
-Σε παρακαλώ, μη φεύγεις.
-Λυπάμαι.
:41:17
Πρέπει να φύγω.
:41:29
Να το ανεβάσουμε.
:41:31
Πιάστε δύο από κάθε πλευρά.
:41:34
Γλυστράει.
:41:35
'Ενας ξύλινος φράχτης είναι.
:41:41
Θα τους κρατήσει έξω, Τζων;
:41:45
'Εχεις τίποτα, Τζων;
:41:47
Δε μιλάς καθόλου.
:41:49
Θύμωσε που έχασε τη δράση.
:41:52
Μη στενοχωριέσαι,
θα πολεμήσεις κι εσύ Ινδιάνους.
:41:55
Θα τους αλλάξουμε πάλι
τα φώτα.
:41:59
Αν δούμε Ινδιάνους,
θα γίνει της τρελλής. . .
:42:03
Δούλευε, παλιοφωνακλά!
:42:06
Πλάκα κάνουμε, Μπεν.
:42:08
Βέβαια, πολλή πλάκα έχει.
:42:11
Ούτε χρυσάφι, ούτε φαγητό .
:42:13
Ενώ ο Ράτκλιφ κάθεται
στη σκηνή του. . . πανευτυχής.
:42:17
Είμαι καταδικασμένος!
:42:20
Αντί να κολυμπάω στα πλούτη,
δε βρήκα ούτε κόκκο.
:42:24
Σκέψου!
:42:26
Κάπου εδώ γύρω
πρέπει να είναι.
:42:29
Πού μπορεί να είναι;
:42:32
'Εσκαψα ήδη τα δάση,
τους λόφους, τους βάλτους. . .
:42:35
και τίποτα!
:42:40
Γιατί δεν το βρίσκω;
Τι παραβλέπω;
:42:47
Εγώ το έφτιαξα.
:42:49
Σταμάτα, ανόητε!
:42:52
Φυσικά! Οι Ινδιάνοι!
:42:54
Γουίγκινς, γιατί μας επιτέθηκαν
οι αναιδείς άθεοι;
:42:57
Επειδή κάναμε εισβολή, κόψαμε
τα δέντρα, σκάψαμε τη γη τους;